詩曰：
文王守節盡臣忠，仁德兼施造大工。民力不教胼胝碎，役錢常賜錦纏紅。
诗曰：
文王守节尽臣忠，仁德兼施造大工。民力不教胼胝碎，役钱常赐锦缠红。
A poem says:
King Wen keeps to his duty, a subject loyal to the end;with kindness and virtue together he raises a great work.He will not have the people toil till their calloused hands are torn;for their labour he gives wages, bundled in red brocade.
西岐社稷如磐石，紂王江山若浪從。謾道孟津天意合，飛熊入夢已先通。
西岐社稷如磐石，纣王江山若浪从。谩道孟津天意合，飞熊入梦已先通。
The altars of Xiqi stand firm as a great rock;King Zhou’s hills and rivers drift off with the waves.Do not say that Heaven’s will came together at Mengjin:the flying bear in a dream had made it known before.
話說文王聽散宜生之言，出示張掛西岐各門。驚動軍民，都來爭瞧告示。只見上書曰：
话说文王听散宜生之言，出示张挂西岐各门。惊动军民，都来争瞧告示。只见上书曰：
Now, King Wen took San Yisheng’s advice and had a notice put up at every gate of Xiqi. It caused a stir among the soldiers and common folk, who all came crowding to read it. Written on it were these words: