詩曰：
魔家四將號天王，惟有青雲劍異常。彈動琵琶人已絕，撐開珠傘日無光。莫言烈焰能焚斃，且說花狐善食強。縱有幾多希世寶，丙靈一遇命先亡。
诗曰：
魔家四将号天王，惟有青云剑异常。弹动琵琶人已绝，撑开珠伞日无光。莫言烈焰能焚毙，且说花狐善食强。纵有几多希世宝，丙灵一遇命先亡。
A poem says:
The four Mo generals are called the Heavenly Kings;the Blue Cloud Sword alone is past all common things.Pluck the pipa, and men are dead already;open the Pearl Umbrella, and the sun gives no light.Never mind that its blazing flames can burn men to death;consider the Flower-Fox Marten, a mighty devourer.Yet for all their rare treasures, seldom seen in the world,once they meet Bingling, their lives are the first to go.
話說南宮适、武吉將三人拿到轅門，通報；子牙命：「推進來。」魯雄站立；費、尤二賊跪下。子牙曰：「魯雄，時務要知，天心要順，大理要明，真假要辨。方今四方知紂稔惡，棄紂歸周，三分有二，何苦逆天，自取殺身之禍。今已被擒，倘有何說？」魯雄大喝曰：「姜尚！爾曾為紂臣，職任大夫；今背主求榮，非良傑也。吾今被擒，食君之祿，當死君之難，今日有死而已，又何必多言。」子牙命且監于後營。復到土臺上，布起罡斗，隨把彤雲散了，現出太陽，日色如火一般，把岐山腳下冰時刻化了。五萬人馬凍死三二千，餘者逃進五關去了。子牙又命南宮适往西岐城，請武王至岐山。南宮适走馬進城，來見武王，行禮畢。武王曰：「相父在岐山，天氣炎熱，陸地無陰，三軍勞苦。卿今來見孤，有何事？」南宮适對曰：「臣奉丞相令，請大王駕幸岐山。」武王隨同眾文武往岐山來。怎見得，有詩為證：
话说南宫适、武吉将三人拿到辕门，通报；子牙命：「推进来。」鲁雄站立；费、尤二贼跪下。子牙曰：「鲁雄，时务要知，天心要顺，大理要明，真假要辨。方今四方知纣稔恶，弃纣归周，三分有二，何苦逆天，自取杀身之祸。今已被擒，倘有何说？」鲁雄大喝曰：「姜尚！尔曾为纣臣，职任大夫；今背主求荣，非良杰也。吾今被擒，食君之禄，当死君之难，今日有死而已，又何必多言。」子牙命且监于后营。复到土台上，布起罡斗，随把彤云散了，现出太阳，日色如火一般，把岐山脚下冰时刻化了。五万人马冻死三二千，余者逃进五关去了。子牙又命南宫适往西岐城，请武王至岐山。南宫适走马进城，来见武王，行礼毕。武王曰：「相父在岐山，天气炎热，陆地无阴，三军劳苦。卿今来见孤，有何事？」南宫适对曰：「臣奉丞相令，请大王驾幸岐山。」武王随同众文武往岐山来。怎见得，有诗为证：
Now, Nangong Kuo and Wu Ji brought the three captives to the camp gate and sent word in. Ziya gave the order: “Push them in.” Lu Xiong stood upright; Fei and You, the two scoundrels, knelt. Ziya said, “Lu Xiong, a man must know the times, follow the will of Heaven, understand the great principles and tell the true from the false. All the four quarters now know how deep King Zhou’s wickedness runs; they have left him and turned to the Zhou — two of the realm’s three parts. Why defy Heaven and bring death on yourself? Now that you are taken, what have you to say?” Lu Xiong shouted, “Jiang Shang! You were once King Zhou’s subject and held the rank of counsellor. Now you betray your lord to seek glory — that is no mark of a good man. I am taken. I have lived on my sovereign’s stipend, and I should die for him in his hour of need. Today there is nothing for it but death — why waste more words?” Ziya ordered him held in the rear camp for the time being. He went back up the earthen terrace and paced out the steps of the Dipper; then he scattered the red clouds, the sun came out, its light like fire, and in no time the ice at the foot of Mount Qi had melted. Of the fifty thousand men, two or three thousand had frozen to death; the rest fled back into the Five Passes. Ziya then ordered Nangong Kuo to go to the city of Xiqi and invite King Wu to Mount Qi. Nangong Kuo galloped into the city and came to see King Wu. When he had made his bow, King Wu said, “The Father Chancellor is at Mount Qi, where the weather is scorching, there is no shade on the land and the troops toil hard. Now you come to see Us, minister — what is the matter?” Nangong Kuo replied, “Your servant comes on the chancellor’s orders to invite the Great King to Mount Qi.” King Wu set out for Mount Qi with all his civil and military officials. How so? There is a poem to prove it:
君正臣賢國日昌，武王仁德配陶唐。漫言冰凍擒軍死，且聽臺城斬將亡。祭賽封神勞聖主，驅馳國事仗臣良。古來多少英雄血，爭利圖名盡是傷。
君正臣贤国日昌，武王仁德配陶唐。漫言冰冻擒军死，且听台城斩将亡。祭赛封神劳圣主，驱驰国事仗臣良。古来多少英雄血，争利图名尽是伤。
The ruler is upright and his ministers worthy, the state grows daily more glorious;King Wu’s humane virtue matches that of Taotang.Say nothing of the troops frozen in the ice and taken to their deaths;hear rather of the generals beheaded at the terrace.The sacrifice for the Investiture of the gods puts the sage lord to trouble;the toil of state affairs rests on good ministers.Since ancient times, how much heroes’ blood has flowed —all of it wounds from striving for gain and chasing fame.