詩曰：
二將相逢各有名，青龍關遇定輸贏。五行道術皆堪並，萬劫輪回共此生。黃氣無聲能覆將，白光有影更擒兵。須知妙法無先後，大難來時命自傾。
诗曰：
二将相逢各有名，青龙关遇定输赢。五行道术皆堪并，万劫轮回共此生。黄气无声能覆将，白光有影更擒兵。须知妙法无先后，大难来时命自倾。
A poem says:
Two generals meet, each with a name of his own;at Qinglong Pass they meet to settle who will win.In the Five Phases and the arts of the Way the two are well matched;through ten thousand kalpas of rebirth they share this one life.The yellow vapour, without a sound, can overthrow a general;the white light, casting its shadow, takes soldiers captive too.Know that in wondrous arts there is no first or last:when the great calamity comes, a life topples of itself.
話說黃天祿弟兄三人裹住陳奇，忽一鎗正中陳奇右腿。陳奇將坐騎跳出圈子外邊。黃天祿隨後趕來。陳奇雖然腿上有傷，他的道術自在；他把蕩魔杵一舉，只見飛虎兵蜂擁而來，將腹內煉成黃氣噴出，黃天祿滾下鞍鞽，早被飛虎兵撓鉤搭住，生擒活捉去了，進關來見丘引。丘引分付，也把黃天祿監禁了。話說黃天爵、黃天祥回營見父，言兄被擒。黃總兵十分不樂，遣官打聽可曾號令。探事官回報：「啟老爺：不曾號令。」話說陳奇腿上有傷，自用丹藥敷搽。只見次日，丘引傷痕全愈，要來報仇，乃不戴頭盔，頂上戴一金箍，似頭陀樣，貫甲披袍，上馬拎鎗，來奔至周營，坐名要黃天祥決戰。報馬報入營中，天祥便欲出戰。飛虎阻攩不住。天祥上馬提鎗，出營來見丘引，大呼曰：「丘引，今日定要擒你見功！」催開馬，搖手中鎗，直刺丘引。丘引鎗赴面交還。二馬盤旋，雙鎗並舉，大戰在關下。黃天祥這根鎗如風狂雨驟，勢不可當。丘引招架不住，掩一鎗，勒回馬往關前就走。黃天祥不知好歹，隨後趕來。只見丘引頂上長一道白光，光中分開，裏面現出碗大一顆紅珠，在空中滴溜溜只是轉。丘引大呼：「黃天祥，你看吾此寶！」黃天祥不知所以，抬頭看時，不覺神魂飄蕩，一會兒辨不知南北西東，昏昏慘慘，被步下軍卒生擒下馬，繩縛二臂。及至醒時，已被捉住。丘引大喜，掌鼓進關。正是：
话说黄天禄弟兄三人裹住陈奇，忽一鎗正中陈奇右腿。陈奇将坐骑跳出圈子外边。黄天禄随后赶来。陈奇虽然腿上有伤，他的道术自在；他把荡魔杵一举，只见飞虎兵蜂拥而来，将腹内炼成黄气喷出，黄天禄滚下鞍鞒，早被飞虎兵挠钩搭住，生擒活捉去了，进关来见丘引。丘引分付，也把黄天禄监禁了。话说黄天爵、黄天祥回营见父，言兄被擒。黄总兵十分不乐，遣官打听可曾号令。探事官回报：「启老爷：不曾号令。」话说陈奇腿上有伤，自用丹药敷搽。只见次日，丘引伤痕全愈，要来报仇，乃不戴头盔，顶上戴一金箍，似头陀样，贯甲披袍，上马拎鎗，来奔至周营，坐名要黄天祥决战。报马报入营中，天祥便欲出战。飞虎阻攩不住。天祥上马提鎗，出营来见丘引，大呼曰：「丘引，今日定要擒你见功！」催开马，摇手中鎗，直刺丘引。丘引鎗赴面交还。二马盘旋，双鎗并举，大战在关下。黄天祥这根鎗如风狂雨骤，势不可当。丘引招架不住，掩一鎗，勒回马往关前就走。黄天祥不知好歹，随后赶来。只见丘引顶上长一道白光，光中分开，里面现出碗大一颗红珠，在空中滴溜溜只是转。丘引大呼：「黄天祥，你看吾此宝！」黄天祥不知所以，抬头看时，不觉神魂飘荡，一会儿辨不知南北西东，昏昏惨惨，被步下军卒生擒下马，绳缚二臂。及至醒时，已被捉住。丘引大喜，掌鼓进关。正是：
Now, Huang Tianlu and his two brothers had Chen Qi hemmed in, when all at once a spear caught Chen Qi square in the right leg. Chen Qi made his mount leap clear of the ring, and Huang Tianlu came chasing after him. Though Chen Qi was wounded in the leg, his magic arts were still his own. He raised his Demon-Sweeping Pestle, and the Flying Tiger Soldiers came swarming up; he spat out the yellow vapour refined in his belly, and Huang Tianlu tumbled from the saddle. At once the Flying Tiger Soldiers caught him with their hooked poles and took him alive, and they brought him into the pass before Qiu Yin. Qiu Yin gave orders that Huang Tianlu, too, be locked up. Now, Huang Tianjue and Huang Tianxiang went back to camp to see their father and told him their brother had been captured. Commander Huang was most unhappy, and sent an officer to find out whether Tianlu’s head had been hung up as a warning. A scout came back to report: “If it please you, my lord, it has not been hung up.” Now, Chen Qi had a wound in his leg, and he spread his own elixir on it. The next day, Qiu Yin’s wounds had healed completely, and he was set on revenge. He did not wear a helmet, but bound a golden band round his head, like a wandering ascetic; he put on his armour and his robe, mounted his horse, took up his spear and came riding to the Zhou camp, calling for Huang Tianxiang by name to fight it out. A mounted messenger brought the report into the camp, and Tianxiang wanted to go out and fight at once. Feihu could not hold him back. Tianxiang mounted his horse, took up his spear and rode out of camp to face Qiu Yin, shouting, “Qiu Yin, today I am going to catch you and win merit!” He spurred his horse forward and, shaking the spear in his hand, thrust straight at Qiu Yin. Qiu Yin met him face on with his own spear. The two horses wheeled, two spears rose together, and they fought a great battle below the pass. Huang Tianxiang’s spear came like a wild wind and driving rain; there was no standing against it. Qiu Yin could not hold him off. He feigned a thrust, wheeled his horse round and made for the pass. Huang Tianxiang, not knowing what was good for him, came chasing after him. Then a white light rose from the top of Qiu Yin’s head. The light parted, and inside it appeared a red pearl as big as a bowl, spinning round and round in the air. Qiu Yin shouted, “Huang Tianxiang, look at this treasure of mine!” Huang Tianxiang did not know what it meant. He looked up, and before he knew it his soul and spirit were drifting away; in a moment he could not tell north from south or west from east, and all went dark and dim. The foot soldiers took him alive, pulled him from his horse and bound his arms with rope. By the time he came to, he was already a prisoner. Qiu Yin was overjoyed, and went back into the pass to the beat of the drums. Truly:
可惜年少英雄客，化作南柯夢裏人。
可惜年少英雄客，化作南柯梦里人。
Alas for the young hero;he has become a man in a dream of the Southern Branch.