聞李太公敬一言：「某公在瀋陽，宴集山顛。俯瞰山下，有虎啣物來，以爪穴地，瘞之而去。使人探所瘞，得死鹿。乃取鹿而虛掩其穴。少間，虎導一黑獸至，毛長數寸。虎前驅，若邀尊客。既至穴，獸眈眈蹲伺。虎探穴失鹿，戰伏不敢少動。獸怒其誑，以爪擊虎額，虎立斃。獸亦逕去。」
闻李太公敬一言：「某公在沈阳，宴集山颠。俯瞰山下，有虎啣物来，以爪穴地，瘗之而去。使人探所瘗，得死鹿。乃取鹿而虚掩其穴。少间，虎导一黑兽至，毛长数寸。虎前驱，若邀尊客。既至穴，兽眈眈蹲伺。虎探穴失鹿，战伏不敢少动。兽怒其诳，以爪击虎额，虎立毙。兽亦径去。」
I once heard the old master Li Jingyi tell this: “A certain gentleman in Shenyang was feasting with friends on a hilltop. Looking down the mountain, they saw a tiger come along with something in its jaws. It dug a hole with its claws, buried the thing, and went away. He sent men to see what had been buried, and they found a dead deer. So he took the deer away and loosely covered the empty hole. Before long the tiger came back leading a black beast whose fur was several inches long. The tiger went ahead as if ushering an honoured guest. When they reached the hole, the beast crouched and waited, glaring. The tiger dug into the hole and found the deer gone. It lay flat, trembling, not daring to stir. The beast, angry at being tricked, struck the tiger on the forehead with its paw, and the tiger dropped dead on the spot. Then the beast went straight off.”