卻說那怪將八戒拿進洞去，道：「哥哥啊，拿將一個來了。」老魔喜道：「拿來我看。」二魔道：「這不是？」老魔道：「兄弟，錯拿了，這個和尚沒用。」八戒就綽經說道：「大王，沒用的和尚，放他出去罷。不當人子。」二魔道：「哥哥，不要放他。雖然沒用，也是唐僧一起的，叫做豬八戒。把他且浸在後邊淨水池中，浸退了毛衣，使鹽醃著，晒乾了，等天陰下酒。」八戒聽言道：「蹭蹬啊，撞著個販醃臘的妖怪了。」那小妖把八戒擡進去，拋在水裡不題。
却说那怪将八戒拿进洞去，道：「哥哥啊，拿将一个来了。」老魔喜道：「拿来我看。」二魔道：「这不是？」老魔道：「兄弟，错拿了，这个和尚没用。」八戒就绰经说道：「大王，没用的和尚，放他出去罢。不当人子。」二魔道：「哥哥，不要放他。虽然没用，也是唐僧一起的，叫做猪八戒。把他且浸在后边净水池中，浸退了毛衣，使盐腌着，晒干了，等天阴下酒。」八戒听言道：「蹭蹬啊，撞着个贩腌腊的妖怪了。」那小妖把八戒抬进去，抛在水里不题。
Now, the monster carried Bajie into the cave and said, “Brother, I’ve caught one!” The Eldest Demon said happily, “Bring him here and let me see.” The Second Demon said, “Here he is, isn’t he?” The Eldest Demon said, “Brother, you’ve caught the wrong one. This monk is no use.” Bajie seized on his words. “Great King, if the monk’s no use, let him go. It wouldn’t be decent to keep him.” The Second Demon said, “Brother, don’t let him go. No use he may be, but he’s one of the Tang Monk’s party. His name is Zhu Bajie. Soak him in the clear-water pool at the back until his hairy coat comes off. Then salt him and dry him in the sun. He’ll go with our wine on a cloudy day.” Bajie heard this and said, “What rotten luck! I’ve run into a demon who deals in cured meat.” The little demons carried Bajie away and threw him into the water. We leave him there for now.
卻說三藏坐在坡前，耳熱眼跳，身體不安，叫聲：「悟空，怎麼悟能這番巡山，去之久而不來？」行者道：「師父還不曉得他的心哩。」三藏道：「他有甚心？」行者道：「師父啊，此山若是有怪，他半步難行，一定虛張聲勢，跑將回來報我。想是無怪，路途平靜，他一直去了。」三藏道：「假若真個去了，卻在那裡相會？此間乃是山野空闊之處，比不得那店市城井之間。」行者道：「師父莫慮，且請上馬。那獃子有些懶惰，斷然走的遲慢。你把馬打動些兒，我們定趕上他，一同去罷。」真個唐僧上馬，沙僧挑擔，行者前面引路上山。
却说三藏坐在坡前，耳热眼跳，身体不安，叫声：「悟空，怎么悟能这番巡山，去之久而不来？」行者道：「师父还不晓得他的心哩。」三藏道：「他有甚心？」行者道：「师父啊，此山若是有怪，他半步难行，一定虚张声势，跑将回来报我。想是无怪，路途平静，他一直去了。」三藏道：「假若真个去了，却在那里相会？此间乃是山野空阔之处，比不得那店市城井之间。」行者道：「师父莫虑，且请上马。那呆子有些懒惰，断然走的迟慢。你把马打动些儿，我们定赶上他，一同去罢。」真个唐僧上马，沙僧挑担，行者前面引路上山。
Meanwhile, Sanzang sat by the slope, his ears burning, his eyes twitching, his whole body ill at ease. He called, “Wukong, why has Wuneng been so long on this mountain patrol without coming back?” Pilgrim said, “Master, you still don’t understand what’s in his mind.” Sanzang said, “What is in his mind?” Pilgrim said, “Master, if there were monsters on this mountain, he wouldn’t dare go half a step. He’d make a great show of bravado and run back to report to me. I suppose there are no monsters and the road is quiet, so he’s gone straight on.” Sanzang said, “If he really has gone on, where are we to meet him? These are wide, empty mountains, quite unlike streets with inns and markets.” Pilgrim said, “Don’t worry, Master. Please mount your horse. The Idiot is lazy and bound to be going slowly. Urge your horse along a little, and we’ll certainly catch him up and go on together.” The Tang Monk did mount his horse. Sha Monk took up the luggage, and Pilgrim led the way up the mountain.
卻說那老怪又喚二魔道：「兄弟，你既拿了八戒，斷然就有唐僧。再去巡巡山來，切莫錯過他去。」二魔道：「就行，就行。」你看他急點起五十名小妖，上山巡邏。正走處，只見祥雲縹緲，瑞氣盤旋，二魔道：「唐僧來了。」眾妖道：「唐僧在那裡？」二魔道：「好人頭上祥雲照頂，惡人頭上黑氣沖天。那唐僧原是金蟬長老臨凡，十世修行的好人，所以有這祥雲縹緲。」眾怪都不看見。二魔用手指道：「那不是？」那三藏就在馬上打了一個寒噤；又一指，又打個寒噤。一連指了三指，他就一連打了三個寒噤。心神不寧道：「徒弟啊，我怎麼打寒噤麼？」沙僧道：「打寒噤想是傷食病發了。」行者道：「胡說，師父是走著這深山峻嶺，必然小心虛驚。莫怕，莫怕，等老孫把棒打一路與你壓壓驚。」
却说那老怪又唤二魔道：「兄弟，你既拿了八戒，断然就有唐僧。再去巡巡山来，切莫错过他去。」二魔道：「就行，就行。」你看他急点起五十名小妖，上山巡逻。正走处，只见祥云缥缈，瑞气盘旋，二魔道：「唐僧来了。」众妖道：「唐僧在那里？」二魔道：「好人头上祥云照顶，恶人头上黑气冲天。那唐僧原是金蝉长老临凡，十世修行的好人，所以有这祥云缥缈。」众怪都不看见。二魔用手指道：「那不是？」那三藏就在马上打了一个寒噤；又一指，又打个寒噤。一连指了三指，他就一连打了三个寒噤。心神不宁道：「徒弟啊，我怎么打寒噤么？」沙僧道：「打寒噤想是伤食病发了。」行者道：「胡说，师父是走着这深山峻岭，必然小心虚惊。莫怕，莫怕，等老孙把棒打一路与你压压惊。」
Now, the Eldest Demon called to the Second Demon again. “Brother, since you’ve caught Bajie, the Tang Monk must be here too. Go and patrol the mountain again, and be sure you don’t miss him.” The Second Demon said, “I’m going, I’m going!” Look at him hastily mustering fifty little demons to patrol the mountain. As they went, he saw auspicious clouds drifting and blessed vapours circling above. “The Tang Monk is coming,” he said. The demons asked, “Where is the Tang Monk?” The Second Demon said, “Auspicious clouds shine above good people’s heads; black vapours rise to Heaven above the wicked. The Tang Monk is Elder Golden Cicada come down to mortal life, a good man who has cultivated himself through ten lifetimes. That is why those auspicious clouds drift above him.” None of the other monsters could see them. The Second Demon pointed. “Isn’t that him?” Sanzang, on his horse, gave a shiver. He pointed again, and Sanzang shivered again. Three times he pointed, and three times Sanzang shivered in succession. Uneasy in heart and spirit, Sanzang said, “Disciples, why am I shivering like this?” Sha Monk said, “If you’re shivering, perhaps your indigestion has flared up.” Pilgrim said, “Nonsense! Master is travelling through these deep mountains and steep ridges. He’s naturally anxious and easily startled. Don’t be afraid, don’t be afraid. Let Old Sun work his cudgel along the road to settle your nerves.”