洞庭湖中，往往有水神借舟。遇有空船，纜忽自解，飄然遊行。但聞空中音樂並作，舟人蹲伏一隅，瞑目聽之，莫敢仰視，任所往。遊畢，仍泊舊處。有柳生，落第歸，醉臥舟上。笙樂忽作。舟人搖生不得醒，急匿艎下。俄有人捽生。生醉甚，隨手墮地，眠如故，即亦置之。少間，鼓吹鳴聒。生微醒，聞蘭麝充盈，睨之，見滿船皆佳麗。心知其異，目若瞑。少間，傳呼織成。即有侍兒來，立近頰際，翠襪紫舄，細瘦如指1。心好之，隱以齒齧其襪。少間，女子移動，牽曳傾踣。上問之，因白其故。在上者怒，命即行誅。遂有武士入，捉縛而起。見南面一人，冠類王者，因行且語，曰：「聞洞庭君2為柳氏，臣亦柳氏；昔洞庭落第，今臣亦落第；洞庭得遇龍女而仙，今臣醉戲一姬而死：何幸不幸之懸殊也！」王者聞之，喚回，問：「汝秀才下第者乎？」生諾。便授筆札，令賦「風鬟霧鬢3」。生固襄陽名士，而搆思頗遲，捉筆良久。上誚讓曰：「名士何得爾？」生釋筆自白：「昔『三都賦4』十稔而成，以是知文貴工、不貴速也。」王者笑聽之。自辰至午，稿始脫。王者覽之，大悅曰：「真名士也！」遂賜以酒。頃刻，異饌紛綸。方問對間，一吏捧簿進白：「溺籍告成矣。」問：「人數幾何？」曰：「一百二十八人。」問：「簽差何人矣？」答云：「毛、南二尉。」生起拜辭，王者贈黃金十斤，又水晶界方一握，曰：「湖中小有劫數，持此可免。」忽見羽葆人馬，紛立水面，王者下舟登輿，遂不復見，久之，寂然。舟人始自艎下出，蕩舟北渡，風逆不得前。忽見水中有鐵貓浮出。舟人駭曰：「毛將軍5出現矣！」各舟商人俱伏。又無何，湖中一木直立，築築搖動。益懼曰：「南將軍又出矣！」少時，波浪大作，上翳天日，四顧湖舟，一時盡覆。生舉界方危坐舟中，萬丈洪濤，至舟頓滅，以是得全。既歸，每向人語其異。言舟中侍兒，雖未悉其容貌，而裙下雙鉤，亦人世所無。後以故至武昌，有崔媼賣女，千金不售；蓄一水晶界方，言有能配此者，嫁之。生異之，懷界方而往。媼忻然承接，呼女出見，年十五六已來，媚曼風流，更無倫比，略一展拜，返身入幃。生一見，魂魄動搖，曰：「小生亦蓄一物，不知與老姥家藏頗相稱否？」因各出相較，長短不爽毫釐。媼喜，便問寓所，請生即歸命輿，界方留作信。生不肯留，媼笑曰：「官人亦太小心！老身豈為一界方抽身竄去耶？」生不得已，留之。出則賃輿急返，而媼室已空，大駭。遍問居人，迄無知者。日已向西，形神懊喪，邑邑而返。中途，值一輿過，忽搴簾曰：「柳郎何遲也？」視之，則崔媼。喜問：「何之？」媼笑曰：「必將疑老身拐騙者矣。別後，適有便輿，頃念官人亦僑寓，措辦良艱，故遂送女歸舟耳。」生邀回車，媼必不可。生倉皇不能確信，急奔入舟，女果及一婢在焉。見生入，含笑承迎。見翠襪紫履，與舟中侍兒妝飾，更無少別。心異之，徘徊凝注。女笑曰：「眈耽注目，生平所未見耶？」生益俯窺之，則襪後齒痕宛然，驚曰：「卿織成耶？」女掩口微哂。生長揖曰：「卿果神人，早請直言，以祛煩惑。」女曰：「實告君：前舟中所遇，即洞庭君也。仰慕鴻才，便欲以妾相贈；因妾過為王妃所愛，故歸謀之。妾之來，從妃命也。」生喜，沐手焚香，望湖朝拜，乃歸。後詣武昌，女求同去，將便歸寧。既至洞庭，女拔釵擲水，忽見一小舟自湖中出，女躍登，如飛鳥集，轉瞬已杳。生坐船頭，於沒處凝盼之。遙遙一樓船至，既近窗開，忽如一彩禽翔過，則織成至矣。一人自窗中遞擲金珠珍物甚多，皆妃賜也。自是，歲一兩覲以為常。故生家富有珠寶，每出一物，世家所不識焉。

洞庭湖裡，常有水神借船遊玩。遇上空船，纜繩忽然自己解開，船就輕輕漂出去。只聽空中各種音樂一起響起，船伕蹲伏在一角，閉著眼睛聽，誰也不敢抬頭看，任憑船駛向哪裡。遊玩完了，船仍舊停回原處。有個柳生，考試落第後回家，喝醉了躺在船上。忽然笙樂響起，船伕怎麼搖他也搖不醒，便急忙藏到船艙下面。不久，有人揪住柳生。柳生醉得厲害，隨著那人的拉扯倒在地上，照舊睡著，那些人也就不管他了。過了一會兒，鼓聲和管樂聲喧鬧起來。柳生稍稍醒來，聞到蘭香、麝香充滿船艙，斜眼一看，滿船都是美女。他心裡知道遇上了異事，眼睛仍裝作閉著。過了一會兒，有人傳話叫織成，便有個侍女過來，站在他臉頰旁邊。她穿著翠綠的襪子、紫色的鞋，腳纖細得像手指。柳生心裡喜歡，偷偷用牙齒咬住她的襪子。過了一會兒，侍女挪動腳步，被他牽住，跌倒在地。坐在上位的人問她，她便說出了緣故。上位的人發怒，下令立刻處死柳生。於是有武士進來，把他捉住捆好，拉了起來。柳生看見一個人面朝南坐著，戴的冠像是君王的，便一邊被押著走，一邊說：「聽說洞庭君姓柳，我也姓柳；從前洞庭君考試落第，如今我也落第；洞庭君遇見龍女，成了神仙，如今我喝醉了，戲弄一個侍女，卻要死了。為什麼幸運和不幸相差這樣遠呢！」那位君王聽了，叫人把他帶回來，問：「你是考試落第的秀才嗎？」柳生說是。君王便給他筆和紙，讓他以「風吹霧繞的髮髻和鬢髮」為題作一篇賦。柳生本來是襄陽的名士，可是構思很慢，拿著筆好久沒有動。君王譏諷責問道：「名士怎麼會這樣？」柳生放下筆，解釋說：「從前《三都賦》用了十年才寫成，由此可知，文章貴在寫得精巧，不在寫得快。」君王笑著聽他講。從辰時一直到中午，文章才寫好。君王看了，十分高興，說：「真是名士！」於是賜給他酒。片刻之間，各種珍奇菜餚紛紛端上來。兩人正交談時，一個小吏捧著簿冊進來稟報：「溺死者的名冊已經編好了。」君王問：「有多少人？」小吏說：「一百二十八人。」君王問：「派誰去辦了？」小吏回答：「毛、南兩位尉。」柳生起身拜別，君王送給他十斤黃金，又給了他一塊一掌長的水晶界方，說：「湖裡將有一場小災難，拿著這個就能免災。」忽然，只見羽毛裝飾的儀仗和人馬，紛紛站在水面上。君王下船登車，隨後就看不見了。過了很久，四周寂靜下來。船伕這才從船艙下面出來，划船向北渡湖，卻遇上逆風，無法前進。忽然看見水裡浮出一具鐵貓，船伕驚恐地說：「毛將軍出現了！」各條船上的商人都伏下身去。不久，湖裡又有一根木頭直立起來，不停地顛動搖晃。他們更加害怕，說：「南將軍也出來了！」片刻之後，巨浪湧起，遮住了天空和太陽。放眼望去，湖上的船一時間全都翻了。柳生舉著界方，端正地坐在船中。萬丈巨浪一到船邊，就立刻平息，因此保全了性命。回家以後，他常向人講起這件奇事。他說，船上那個侍女的容貌，雖然沒有完全看清，可是裙下那雙彎彎的小腳，卻是人間沒有的。後來，他因事到了武昌。有個姓崔的老婦人賣女兒，出價千金也不肯賣。她藏有一塊水晶界方，說誰能拿出與它相配的一塊，就把女兒嫁給誰。柳生覺得奇怪，便把自己的界方揣在懷裡，前去拜訪。老婦人歡喜地接待他，叫女兒出來相見。少女十五六歲，嬌美柔婉，風姿無人能比。她略略行了個禮，便轉身進了帷幕後面。柳生一見，心神都被打動了，說：「我也藏有一樣東西，不知道和老人家收藏的是否相配？」於是兩人各自拿出來比較，長短絲毫不差。老婦人很高興，便問他的住處，請他馬上回去叫轎子，把界方留下作憑信。柳生不肯留下，老婦人笑著說：「官人也太小心了！難道我會為了一塊界方，抽身逃走嗎？」柳生沒有辦法，只好留下。他出門租了轎子，急忙回來，老婦人的屋子卻已經空了。他大為吃驚，向附近住戶問了個遍，始終沒有人知道她去了哪裡。太陽已經西斜，他身心沮喪，悶悶不樂地往回走。半路上，有一頂轎子經過，裡面的人忽然掀起轎簾，說：「柳郎怎麼這麼遲？」柳生一看，原來是崔老婦人，歡喜地問：「您到哪裡去？」老婦人笑著說：「你一定以為我是拐騙東西的人了。你走以後，恰好有現成的轎子，我想到官人也是客居在外，張羅起來很不容易，所以就把女兒送到你船上去了。」柳生請她調轉轎子，一同回去，她堅決不肯。柳生慌慌張張，還不能完全相信，急忙跑回船上，少女果然和一個婢女在那裡。見他進來，少女含笑迎接。他看見她的翠綠襪子、紫色鞋子，與先前船上侍女的裝束絲毫不差，心裡驚異，停在那裡凝神注視。少女笑著說：「這樣盯著看，難道你一輩子沒有見過嗎？」柳生又低頭細看，見襪子後面清清楚楚地留著牙印，便驚叫道：「你是織成嗎？」少女掩著嘴，微微一笑。柳生深深作揖，說：「你果真是神仙，請早些直說，好解除我的疑惑。」少女說：「實話告訴你，從前在船上遇見的，就是洞庭君。他仰慕你的才華，當時就想把我送給你；因為王妃十分疼愛我，所以回去同她商量。我這次來，是奉了王妃的命令。」柳生很高興，洗淨雙手，焚香，朝著湖面拜謝，然後帶她回家。後來柳生去武昌，織成請求同行，想順便回去探親。到了洞庭湖，她拔下發釵，扔進水裡，忽然有一條小船從湖中出來。她跳上船，像飛鳥落下一樣，轉眼就不見了。柳生坐在船頭，望著她消失的地方。遠遠有一條樓船駛來，靠近以後，船窗打開，忽然像一隻彩色的鳥飛過來，原來是織成回來了。有人從船窗裡遞出、拋下許多黃金、珍珠和寶物，都是王妃賜給她的。從此，她每年回去拜見一兩次，成了慣例。所以柳生家中有許多珠寶，每拿出一件，世家大族的人都認不出來。

洞庭湖中，往往有水神借舟。遇有空船，缆忽自解，飘然游行。但闻空中音乐并作，舟人蹲伏一隅，瞑目听之，莫敢仰视，任所往。游毕，仍泊旧处。有柳生，落第归，醉卧舟上。笙乐忽作。舟人摇生不得醒，急匿艎下。俄有人捽生。生醉甚，随手堕地，眠如故，即亦置之。少间，鼓吹鸣聒。生微醒，闻兰麝充盈，睨之，见满船皆佳丽。心知其异，目若瞑。少间，传呼织成。即有侍儿来，立近颊际，翠袜紫舄，细瘦如指1。心好之，隐以齿啮其袜。少间，女子移动，牵曳倾踣。上问之，因白其故。在上者怒，命即行诛。遂有武士入，捉缚而起。见南面一人，冠类王者，因行且语，曰：「闻洞庭君2为柳氏，臣亦柳氏；昔洞庭落第，今臣亦落第；洞庭得遇龙女而仙，今臣醉戏一姬而死：何幸不幸之悬殊也！」王者闻之，唤回，问：「汝秀才下第者乎？」生诺。便授笔札，令赋「风鬟雾鬓3」。生固襄阳名士，而搆思颇迟，捉笔良久。上诮让曰：「名士何得尔？」生释笔自白：「昔『三都赋4』十稔而成，以是知文贵工、不贵速也。」王者笑听之。自辰至午，稿始脱。王者览之，大悦曰：「真名士也！」遂赐以酒。顷刻，异馔纷纶。方问对间，一吏捧簿进白：「溺籍告成矣。」问：「人数几何？」曰：「一百二十八人。」问：「签差何人矣？」答云：「毛、南二尉。」生起拜辞，王者赠黄金十斤，又水晶界方一握，曰：「湖中小有劫数，持此可免。」忽见羽葆人马，纷立水面，王者下舟登舆，遂不复见，久之，寂然。舟人始自艎下出，荡舟北渡，风逆不得前。忽见水中有铁猫浮出。舟人骇曰：「毛将军5出现矣！」各舟商人俱伏。又无何，湖中一木直立，筑筑摇动。益惧曰：「南将军又出矣！」少时，波浪大作，上翳天日，四顾湖舟，一时尽覆。生举界方危坐舟中，万丈洪涛，至舟顿灭，以是得全。既归，每向人语其异。言舟中侍儿，虽未悉其容貌，而裙下双钩，亦人世所无。后以故至武昌，有崔媪卖女，千金不售；蓄一水晶界方，言有能配此者，嫁之。生异之，怀界方而往。媪忻然承接，呼女出见，年十五六已来，媚曼风流，更无伦比，略一展拜，返身入帏。生一见，魂魄动摇，曰：「小生亦蓄一物，不知与老姥家藏颇相称否？」因各出相较，长短不爽毫厘。媪喜，便问寓所，请生即归命舆，界方留作信。生不肯留，媪笑曰：「官人亦太小心！老身岂为一界方抽身窜去耶？」生不得已，留之。出则赁舆急返，而媪室已空，大骇。遍问居人，迄无知者。日已向西，形神懊丧，邑邑而返。中途，值一舆过，忽搴帘曰：「柳郎何迟也？」视之，则崔媪。喜问：「何之？」媪笑曰：「必将疑老身拐骗者矣。别后，适有便舆，顷念官人亦侨寓，措办良艰，故遂送女归舟耳。」生邀回车，媪必不可。生仓皇不能确信，急奔入舟，女果及一婢在焉。见生入，含笑承迎。见翠袜紫履，与舟中侍儿妆饰，更无少别。心异之，徘徊凝注。女笑曰：「眈耽注目，生平所未见耶？」生益俯窥之，则袜后齿痕宛然，惊曰：「卿织成耶？」女掩口微哂。生长揖曰：「卿果神人，早请直言，以祛烦惑。」女曰：「实告君：前舟中所遇，即洞庭君也。仰慕鸿才，便欲以妾相赠；因妾过为王妃所爱，故归谋之。妾之来，从妃命也。」生喜，沐手焚香，望湖朝拜，乃归。后诣武昌，女求同去，将便归宁。既至洞庭，女拔钗掷水，忽见一小舟自湖中出，女跃登，如飞鸟集，转瞬已杳。生坐船头，于没处凝盼之。遥遥一楼船至，既近窗开，忽如一彩禽翔过，则织成至矣。一人自窗中递掷金珠珍物甚多，皆妃赐也。自是，岁一两觐以为常。故生家富有珠宝，每出一物，世家所不识焉。

洞庭湖里，常有水神借船游玩。遇上空船，缆绳忽然自己解开，船就轻轻漂出去。只听空中各种音乐一起响起，船夫蹲伏在一角，闭着眼睛听，谁也不敢抬头看，任凭船驶向哪里。游玩完了，船仍旧停回原处。有个柳生，考试落第后回家，喝醉了躺在船上。忽然笙乐响起，船夫怎么摇他也摇不醒，便急忙藏到船舱下面。不久，有人揪住柳生。柳生醉得厉害，随着那人的拉扯倒在地上，照旧睡着，那些人也就不管他了。过了一会儿，鼓声和管乐声喧闹起来。柳生稍稍醒来，闻到兰香、麝香充满船舱，斜眼一看，满船都是美女。他心里知道遇上了异事，眼睛仍装作闭着。过了一会儿，有人传话叫织成，便有个侍女过来，站在他脸颊旁边。她穿着翠绿的袜子、紫色的鞋，脚纤细得像手指。柳生心里喜欢，偷偷用牙齿咬住她的袜子。过了一会儿，侍女挪动脚步，被他牵住，跌倒在地。坐在上位的人问她，她便说出了缘故。上位的人发怒，下令立刻处死柳生。于是有武士进来，把他捉住捆好，拉了起来。柳生看见一个人面朝南坐着，戴的冠像是君王的，便一边被押着走，一边说：“听说洞庭君姓柳，我也姓柳；从前洞庭君考试落第，如今我也落第；洞庭君遇见龙女，成了神仙，如今我喝醉了，戏弄一个侍女，却要死了。为什么幸运和不幸相差这样远呢！”那位君王听了，叫人把他带回来，问：“你是考试落第的秀才吗？”柳生说是。君王便给他笔和纸，让他以“风吹雾绕的发髻和鬓发”为题作一篇赋。柳生本来是襄阳的名士，可是构思很慢，拿着笔好久没有动。君王讥讽责问道：“名士怎么会这样？”柳生放下笔，解释说：“从前《三都赋》用了十年才写成，由此可知，文章贵在写得精巧，不在写得快。”君王笑着听他讲。从辰时一直到中午，文章才写好。君王看了，十分高兴，说：“真是名士！”于是赐给他酒。片刻之间，各种珍奇菜肴纷纷端上来。两人正交谈时，一个小吏捧着簿册进来禀报：“溺死者的名册已经编好了。”君王问：“有多少人？”小吏说：“一百二十八人。”君王问：“派谁去办了？”小吏回答：“毛、南两位尉。”柳生起身拜别，君王送给他十斤黄金，又给了他一块一掌长的水晶界方，说：“湖里将有一场小灾难，拿着这个就能免灾。”忽然，只见羽毛装饰的仪仗和人马，纷纷站在水面上。君王下船登车，随后就看不见了。过了很久，四周寂静下来。船夫这才从船舱下面出来，划船向北渡湖，却遇上逆风，无法前进。忽然看见水里浮出一具铁猫，船夫惊恐地说：“毛将军出现了！”各条船上的商人都伏下身去。不久，湖里又有一根木头直立起来，不停地颠动摇晃。他们更加害怕，说：“南将军也出来了！”片刻之后，巨浪涌起，遮住了天空和太阳。放眼望去，湖上的船一时间全都翻了。柳生举着界方，端正地坐在船中。万丈巨浪一到船边，就立刻平息，因此保全了性命。回家以后，他常向人讲起这件奇事。他说，船上那个侍女的容貌，虽然没有完全看清，可是裙下那双弯弯的小脚，却是人间没有的。后来，他因事到了武昌。有个姓崔的老妇人卖女儿，出价千金也不肯卖。她藏有一块水晶界方，说谁能拿出与它相配的一块，就把女儿嫁给谁。柳生觉得奇怪，便把自己的界方揣在怀里，前去拜访。老妇人欢喜地接待他，叫女儿出来相见。少女十五六岁，娇美柔婉，风姿无人能比。她略略行了个礼，便转身进了帷幕后面。柳生一见，心神都被打动了，说：“我也藏有一样东西，不知道和老人家收藏的是否相配？”于是两人各自拿出来比较，长短丝毫不差。老妇人很高兴，便问他的住处，请他马上回去叫轿子，把界方留下作凭信。柳生不肯留下，老妇人笑着说：“官人也太小心了！难道我会为了一块界方，抽身逃走吗？”柳生没有办法，只好留下。他出门租了轿子，急忙回来，老妇人的屋子却已经空了。他大为吃惊，向附近住户问了个遍，始终没有人知道她去了哪里。太阳已经西斜，他身心沮丧，闷闷不乐地往回走。半路上，有一顶轿子经过，里面的人忽然掀起轿帘，说：“柳郎怎么这么迟？”柳生一看，原来是崔老妇人，欢喜地问：“您到哪里去？”老妇人笑着说：“你一定以为我是拐骗东西的人了。你走以后，恰好有现成的轿子，我想到官人也是客居在外，张罗起来很不容易，所以就把女儿送到你船上去了。”柳生请她调转轿子，一同回去，她坚决不肯。柳生慌慌张张，还不能完全相信，急忙跑回船上，少女果然和一个婢女在那里。见他进来，少女含笑迎接。他看见她的翠绿袜子、紫色鞋子，与先前船上侍女的装束丝毫不差，心里惊异，停在那里凝神注视。少女笑着说：“这样盯着看，难道你一辈子没有见过吗？”柳生又低头细看，见袜子后面清清楚楚地留着牙印，便惊叫道：“你是织成吗？”少女掩着嘴，微微一笑。柳生深深作揖，说：“你果真是神仙，请早些直说，好解除我的疑惑。”少女说：“实话告诉你，从前在船上遇见的，就是洞庭君。他仰慕你的才华，当时就想把我送给你；因为王妃十分疼爱我，所以回去同她商量。我这次来，是奉了王妃的命令。”柳生很高兴，洗净双手，焚香，朝着湖面拜谢，然后带她回家。后来柳生去武昌，织成请求同行，想顺便回去探亲。到了洞庭湖，她拔下发钗，扔进水里，忽然有一条小船从湖中出来。她跳上船，像飞鸟落下一样，转眼就不见了。柳生坐在船头，望着她消失的地方。远远有一条楼船驶来，靠近以后，船窗打开，忽然像一只彩色的鸟飞过来，原来是织成回来了。有人从船窗里递出、抛下许多黄金、珍珠和宝物，都是王妃赐给她的。从此，她每年回去拜见一两次，成了惯例。所以柳生家中有许多珠宝，每拿出一件，世家大族的人都认不出来。