詩曰：
紂王暴虐害黔黎，國事紛紛日夜迷。痛飲不知民血盡，荒淫那顧鬼神悽。
诗曰：
纣王暴虐害黔黎，国事纷纷日夜迷。痛饮不知民血尽，荒淫那顾鬼神凄。
A poem says:
King Zhou, cruel and tyrannous, did harm to the black-haired people;the affairs of state were in turmoil, and day and night he lay bewildered.Drinking deep, he never knew the people’s blood was running dry;sunk in lust, what did he care that ghosts and gods were grieving?
蠆盆宮女真殘賊，焚炙忠良類虎鯢。報應昭昭須不爽，旗懸太白古今題。
虿盆宫女真残贼，焚炙忠良类虎鲵。报应昭昭须不爽，旗悬太白古今题。
The scorpion pit for palace women was truly cruel and vicious;burning loyal men alive, he was like a tiger or a man-eating whale.Retribution is plain to see and never misses its mark:the great white banner was hung, a theme for all the ages.
話說楊戩正趕雉雞精，見前面黃旛隱隱，寶蓋飄揚，有數對女童分于左右，當中一位娘娘，跨青鸞而來，乃是女媧娘娘駕至。怎見得，有詩為證：
话说杨戬正赶雉鸡精，见前面黄旛隐隐，宝盖飘扬，有数对女童分于左右，当中一位娘娘，跨青鸾而来，乃是女娲娘娘驾至。怎见得，有诗为证：
Now, Yang Jian was chasing the pheasant spirit when he saw ahead of him yellow banners faintly showing and a jewelled canopy floating on the wind. Several pairs of maiden attendants stood to either side, and in the middle a goddess came riding the blue phoenix: it was the goddess Nüwa arriving in her carriage. And how did it look? There is a poem to prove it. It says: