南有五通1，猶北之有狐2也。然北方狐祟，尚百計驅遣之；至於江浙五通，民家有美婦，輒被淫占，父母兄弟，皆莫敢息，為害尤烈。有趙弘者，吳3之典商也。妻閻氏，頗風格。一夜，有丈夫岸然自外入，按劍四顧，婢媼盡奔。閻欲出，丈夫橫阻之，曰：「勿相畏，我五通神四郎4也。我愛汝，不為汝禍。」因抱腰舉之，如舉嬰兒，置床上，裙帶自脫，遂狎之。而偉岸甚不可堪，迷惘中呻楚欲絕。四郎亦憐惜不盡其器。既而下床，曰：「我五日當復來。」乃去。弘於門外設典肆，是夜婢奔告之。弘知其五通，不敢問。質明，視妻憊不起，心甚羞之，戒家人勿播。婦三四日始就平復，而懼其復至。婢媼不敢宿內室，悉避外舍；惟婦對燭含愁以伺之。無何，四郎偕兩人入，皆少年蘊藉。有僮列肴酒，與婦共飲。婦羞縮低頭，強之飲亦不飲；心惕惕然，恐更番為淫，則命合盡矣。三人互相勸酬，或呼大兄，或呼三弟。飲至中夜，上坐二客並起，曰：「今日四郎以美人見招，會當邀二郎、五郎醵酒為賀。」遂辭而去。四郎挽婦入幃，婦哀免；四郎強合之，血液流離，昏不知人，四郎始去。婦奄臥床榻，不勝羞憤。思欲自盡，而投繯則帶自絕，屢試皆然，苦不得死。幸四郎不常至，約婦痊可始一來。積兩三月，一家俱不聊生。有會稽萬生者，趙之表弟，剛猛善射。一日，過趙，時已暮，趙以客舍為家人所集，遂導客宿內院。萬久不寐，聞庭中有人行聲，伏窗窺之，見一男子入婦室。疑之，捉刀而潛視之，見男子與閻氏並肩坐，肴陳几上矣。忿火中騰，奔而入。男子驚起，急覓劍；刀已中顱，顱裂而踣。視之，則一小馬，大如驢。愕問婦，婦具道之，且曰：「諸神將至，為之奈何！」萬搖手，禁勿聲。滅燭取弓矢，伏暗中。未幾，有四五人自空飛墮。萬急發一矢，首者殪。三人吼怒，拔劍搜射者。萬握刃倚扉後，寂不少動。一人入，剁頸亦殪。仍倚扉後，久之無聲，乃出，叩關告趙。趙大驚，共燭之，一馬兩豕死室中。舉家相慶。猶恐二物復仇，留萬於家，炰豕烹馬而供之；味美，異於常饈。萬生之名，由是大譟。居月餘，其怪竟絕，乃辭欲去。有木商某苦要之。先是，某有女未嫁，忽五通晝降，是二十餘美丈夫，言將聘作婦，委金百兩，約吉期而去。計期已迫，闔家惶懼。聞萬生名，堅請過諸其家。恐萬有難詞，隱其情不以告。盛筵既罷，妝女出拜客，年十六七，是好女子。萬錯愕不解其故，離坐傴僂，某捺坐而實告之。萬初聞而驚；而生平意氣自豪，故亦不辭。至日，某仍懸采於門，使萬坐室中。日昃不至，竊意新郎已在誅數。未幾，見簷間忽如鳥墜，則一少年盛服入，見萬，返身而奔。萬追出，但見黑氣欲飛，以刀躍揮之，斷其一足，大嗥而去。俯視，則巨爪大如手，不知何物；尋其血蹟，入於江中。某大喜。聞萬無耦，是夕即以所備床寢，使與女合巹5焉。於是素患五通者，皆拜請一宿其家。居年餘，始攜妻而去。自是吳中止有一通，不敢公然為害矣。

南方有五通神，就像北方有狐妖一樣。不過，北方人遇到狐妖作祟，還會想盡辦法驅趕；至於江浙一帶的五通神，百姓家裡只要有漂亮的婦人，就會被它們強行奸佔，父母兄弟連大氣也不敢出，造成的禍害尤其慘烈。有個叫趙弘的人，是吳地經營典當的商人。妻子閻氏頗有風姿。一天夜裡，一個男子從外面傲然走進來，手按著劍，四下張望，婢女和老婦人全都逃走了。閻氏想出去，男子橫身攔住她，說：「不要怕我，我是五通神四郎。我愛你，不會害你。」說著抱住她的腰，像抱嬰兒一樣把她舉起來，放到床上。她的裙帶自行鬆開，四郎便姦汙了她。他的下體十分粗大，閻氏實在承受不住，神志恍惚，痛苦地呻吟，幾乎要死過去。四郎也有些憐惜她，沒有完全插入。隨後下了床，說：「五天後我會再來。」便走了。趙弘在家門外開著當鋪，當夜婢女跑去告訴他。他知道是五通神，不敢過問。天亮後，他見妻子疲憊得起不了床，心裡十分羞恥，囑咐家人不要傳揚出去。閻氏過了三四天才漸漸恢復，卻又害怕四郎再次到來。婢女和老婦人不敢睡在內室，全躲到外面的屋子裡，只有閻氏對著蠟燭，滿懷愁苦地等待。不久，四郎帶著兩個人進來，都是舉止文雅的年輕男子。有個僮僕擺上酒菜，他們和閻氏一起飲酒。閻氏羞慚畏縮，低著頭，怎麼逼她喝，她也不喝。她心裡驚恐不安，怕他們輪番姦汙自己，那樣性命就要沒了。三個人互相勸酒，有的叫大哥，有的叫三弟。喝到半夜，坐在上首的兩個客人一同起身，說：「今天四郎因為得了美人，請我們來聚會，改天應當約上二郎、五郎，一起湊錢置酒道賀。」說完告辭離開。四郎拉著閻氏進了床帷，閻氏苦苦哀求他放過自己，四郎卻強行交合，弄得她鮮血淋漓，昏迷不省人事，這才離開。閻氏奄奄一息地躺在床上，羞憤難當。她想自殺，可一把頭伸進繩套，帶子就自行斷裂，試了幾次都是這樣，求死也不能，十分痛苦。幸好四郎並不常來，大約等她傷勢痊癒才來一次。過了兩三個月，一家人都被折磨得無法生活。會稽有個姓萬的書生，是趙弘的表弟，性情剛強勇猛，擅長射箭。有一天，他來趙弘家做客，天已經晚了。趙弘因為家人都聚住在客房裡，便領他到內院住宿。萬生很久沒有睡著，聽見院裡有人走動，就伏在窗邊偷看，見一個男子進了閻氏的房間。他心生懷疑，拿著刀悄悄過去檢視，見那男子和閻氏並肩坐著，桌上已經擺了酒菜。他怒火直衝心頭，衝了進去。男子驚得跳起來，急忙尋找佩劍，可刀已經砍中頭顱，腦袋裂開，倒在地上。再看時，竟是一匹小馬，只有驢子那麼大。萬生驚愕地問閻氏，閻氏把事情全告訴了他，又說：「其他幾個神也要來了，這可怎麼辦！」萬生擺手，叫她不要出聲。他熄了蠟燭，拿起弓箭，埋伏在黑暗裡。沒多久，有四五個人從空中飛落下來。萬生急忙射出一箭，領頭的當即死了。三個人怒吼著拔出劍，搜尋射箭的人。萬生握著刀，靠在門後，一聲不響，一動不動。一個人進來，他一刀砍斷那人的脖子，也殺死了。他仍靠在門後，等了很久，不再聽見動靜，才走出去，敲門告訴趙弘。趙弘大吃一驚，兩人一起拿燈檢視，屋裡死著一匹馬、兩頭豬。全家互相道喜。因為還怕剩下的兩個來報仇，便把萬生留在家裡，烤豬肉、煮馬肉供他吃，滋味鮮美，與普通飯菜不同。從此，萬生的名聲大大傳開。他住了一個多月，妖怪始終沒有再來，才告辭要走。有個木材商人苦苦邀請他。先前，這商人有個未嫁的女兒，五通神忽然在白天降臨，變作一個二十多歲的俊美男子，說要聘她為妻，留下百兩銀子，約定吉日便走了。算來婚期已經臨近，全家都驚慌害怕。聽說萬生的名聲，商人堅決請他到家裡來，又怕他推辭，便隱瞞實情，沒有告訴他。豐盛的酒席吃完後，商人讓女兒打扮好，出來拜見客人。她十六七歲，是個漂亮姑娘。萬生驚愕，不明白是怎麼回事，連忙離座躬身回禮。商人按著他坐下，才把實情告訴他。萬生剛聽到時也吃了一驚，可他一向以膽氣豪壯自負，所以也沒有推辭。到了約定的日子，商人仍在門上掛好綵綢，讓萬生坐在屋裡。太陽已經偏西，五通神還沒來，他們暗自猜想，新郎也許已經在被殺的幾個之中了。不一會兒，屋簷間忽然有個東西像鳥一樣落下來，隨後一個穿著華麗衣服的年輕男子走進屋裡，見到萬生，轉身就跑。萬生追出去，只見一團黑氣正要飛走，便躍起揮刀，砍斷它一隻腳。它大聲嚎叫著逃走了。低頭檢視，那是一隻像手那麼大的巨爪，不知道是什麼東西。循著血跡找去，血跡一直通到江裡。商人大喜，聽說萬生沒有妻子，當晚就用原先備好的婚床被褥，讓他和女兒成了親。於是，那些一向受五通神禍害的人，都登門拜求，請萬生到自己家裡住一夜。他留了一年多，才帶著妻子離開。從此，吳地只剩一個五通神，不敢再公然害人了。

南有五通1，犹北之有狐2也。然北方狐祟，尚百计驱遣之；至于江浙五通，民家有美妇，辄被淫占，父母兄弟，皆莫敢息，为害尤烈。有赵弘者，吴3之典商也。妻阎氏，颇风格。一夜，有丈夫岸然自外入，按剑四顾，婢媪尽奔。阎欲出，丈夫横阻之，曰：「勿相畏，我五通神四郎4也。我爱汝，不为汝祸。」因抱腰举之，如举婴儿，置床上，裙带自脱，遂狎之。而伟岸甚不可堪，迷惘中呻楚欲绝。四郎亦怜惜不尽其器。既而下床，曰：「我五日当复来。」乃去。弘于门外设典肆，是夜婢奔告之。弘知其五通，不敢问。质明，视妻惫不起，心甚羞之，戒家人勿播。妇三四日始就平复，而惧其复至。婢媪不敢宿内室，悉避外舍；惟妇对烛含愁以伺之。无何，四郎偕两人入，皆少年蕴藉。有僮列肴酒，与妇共饮。妇羞缩低头，强之饮亦不饮；心惕惕然，恐更番为淫，则命合尽矣。三人互相劝酬，或呼大兄，或呼三弟。饮至中夜，上坐二客并起，曰：「今日四郎以美人见招，会当邀二郎、五郎醵酒为贺。」遂辞而去。四郎挽妇入帏，妇哀免；四郎强合之，血液流离，昏不知人，四郎始去。妇奄卧床榻，不胜羞愤。思欲自尽，而投缳则带自绝，屡试皆然，苦不得死。幸四郎不常至，约妇痊可始一来。积两三月，一家俱不聊生。有会稽万生者，赵之表弟，刚猛善射。一日，过赵，时已暮，赵以客舍为家人所集，遂导客宿内院。万久不寐，闻庭中有人行声，伏窗窥之，见一男子入妇室。疑之，捉刀而潜视之，见男子与阎氏并肩坐，肴陈几上矣。忿火中腾，奔而入。男子惊起，急觅剑；刀已中颅，颅裂而踣。视之，则一小马，大如驴。愕问妇，妇具道之，且曰：「诸神将至，为之奈何！」万摇手，禁勿声。灭烛取弓矢，伏暗中。未几，有四五人自空飞堕。万急发一矢，首者殪。三人吼怒，拔剑搜射者。万握刃倚扉后，寂不少动。一人入，剁颈亦殪。仍倚扉后，久之无声，乃出，叩关告赵。赵大惊，共烛之，一马两豕死室中。举家相庆。犹恐二物复仇，留万于家，炰豕烹马而供之；味美，异于常馐。万生之名，由是大噪。居月余，其怪竟绝，乃辞欲去。有木商某苦要之。先是，某有女未嫁，忽五通昼降，是二十余美丈夫，言将聘作妇，委金百两，约吉期而去。计期已迫，阖家惶惧。闻万生名，坚请过诸其家。恐万有难词，隐其情不以告。盛筵既罢，妆女出拜客，年十六七，是好女子。万错愕不解其故，离坐伛偻，某捺坐而实告之。万初闻而惊；而生平意气自豪，故亦不辞。至日，某仍悬采于门，使万坐室中。日昃不至，窃意新郎已在诛数。未几，见檐间忽如鸟坠，则一少年盛服入，见万，返身而奔。万追出，但见黑气欲飞，以刀跃挥之，断其一足，大嗥而去。俯视，则巨爪大如手，不知何物；寻其血迹，入于江中。某大喜。闻万无耦，是夕即以所备床寝，使与女合卺5焉。于是素患五通者，皆拜请一宿其家。居年余，始携妻而去。自是吴中止有一通，不敢公然为害矣。

南方有五通神，就像北方有狐妖一样。不过，北方人遇到狐妖作祟，还会想尽办法驱赶；至于江浙一带的五通神，百姓家里只要有漂亮的妇人，就会被它们强行奸占，父母兄弟连大气也不敢出，造成的祸害尤其惨烈。有个叫赵弘的人，是吴地经营典当的商人。妻子阎氏颇有风姿。一天夜里，一个男子从外面傲然走进来，手按着剑，四下张望，婢女和老妇人全都逃走了。阎氏想出去，男子横身拦住她，说：“不要怕我，我是五通神四郎。我爱你，不会害你。”说着抱住她的腰，像抱婴儿一样把她举起来，放到床上。她的裙带自行松开，四郎便奸污了她。他的下体十分粗大，阎氏实在承受不住，神志恍惚，痛苦地呻吟，几乎要死过去。四郎也有些怜惜她，没有完全插入。随后下了床，说：“五天后我会再来。”便走了。赵弘在家门外开着当铺，当夜婢女跑去告诉他。他知道是五通神，不敢过问。天亮后，他见妻子疲惫得起不了床，心里十分羞耻，嘱咐家人不要传扬出去。阎氏过了三四天才渐渐恢复，却又害怕四郎再次到来。婢女和老妇人不敢睡在内室，全躲到外面的屋子里，只有阎氏对着蜡烛，满怀愁苦地等待。不久，四郎带着两个人进来，都是举止文雅的年轻男子。有个僮仆摆上酒菜，他们和阎氏一起饮酒。阎氏羞惭畏缩，低着头，怎么逼她喝，她也不喝。她心里惊恐不安，怕他们轮番奸污自己，那样性命就要没了。三个人互相劝酒，有的叫大哥，有的叫三弟。喝到半夜，坐在上首的两个客人一同起身，说：“今天四郎因为得了美人，请我们来聚会，改天应当约上二郎、五郎，一起凑钱置酒道贺。”说完告辞离开。四郎拉着阎氏进了床帷，阎氏苦苦哀求他放过自己，四郎却强行交合，弄得她鲜血淋漓，昏迷不省人事，这才离开。阎氏奄奄一息地躺在床上，羞愤难当。她想自杀，可一把头伸进绳套，带子就自行断裂，试了几次都是这样，求死也不能，十分痛苦。幸好四郎并不常来，大约等她伤势痊愈才来一次。过了两三个月，一家人都被折磨得无法生活。会稽有个姓万的书生，是赵弘的表弟，性情刚强勇猛，擅长射箭。有一天，他来赵弘家做客，天已经晚了。赵弘因为家人都聚住在客房里，便领他到内院住宿。万生很久没有睡着，听见院里有人走动，就伏在窗边偷看，见一个男子进了阎氏的房间。他心生怀疑，拿着刀悄悄过去查看，见那男子和阎氏并肩坐着，桌上已经摆了酒菜。他怒火直冲心头，冲了进去。男子惊得跳起来，急忙寻找佩剑，可刀已经砍中头颅，脑袋裂开，倒在地上。再看时，竟是一匹小马，只有驴子那么大。万生惊愕地问阎氏，阎氏把事情全告诉了他，又说：“其他几个神也要来了，这可怎么办！”万生摆手，叫她不要出声。他熄了蜡烛，拿起弓箭，埋伏在黑暗里。没多久，有四五个人从空中飞落下来。万生急忙射出一箭，领头的当即死了。三个人怒吼着拔出剑，搜寻射箭的人。万生握着刀，靠在门后，一声不响，一动不动。一个人进来，他一刀砍断那人的脖子，也杀死了。他仍靠在门后，等了很久，不再听见动静，才走出去，敲门告诉赵弘。赵弘大吃一惊，两人一起拿灯查看，屋里死着一匹马、两头猪。全家互相道喜。因为还怕剩下的两个来报仇，便把万生留在家里，烤猪肉、煮马肉供他吃，滋味鲜美，与普通饭菜不同。从此，万生的名声大大传开。他住了一个多月，妖怪始终没有再来，才告辞要走。有个木材商人苦苦邀请他。先前，这商人有个未嫁的女儿，五通神忽然在白天降临，变作一个二十多岁的俊美男子，说要聘她为妻，留下百两银子，约定吉日便走了。算来婚期已经临近，全家都惊慌害怕。听说万生的名声，商人坚决请他到家里来，又怕他推辞，便隐瞒实情，没有告诉他。丰盛的酒席吃完后，商人让女儿打扮好，出来拜见客人。她十六七岁，是个漂亮姑娘。万生惊愕，不明白是怎么回事，连忙离座躬身回礼。商人按着他坐下，才把实情告诉他。万生刚听到时也吃了一惊，可他一向以胆气豪壮自负，所以也没有推辞。到了约定的日子，商人仍在门上挂好彩绸，让万生坐在屋里。太阳已经偏西，五通神还没来，他们暗自猜想，新郎也许已经在被杀的几个之中了。不一会儿，屋檐间忽然有个东西像鸟一样落下来，随后一个穿着华丽衣服的年轻男子走进屋里，见到万生，转身就跑。万生追出去，只见一团黑气正要飞走，便跃起挥刀，砍断它一只脚。它大声嚎叫着逃走了。低头查看，那是一只像手那么大的巨爪，不知道是什么东西。循着血迹找去，血迹一直通到江里。商人大喜，听说万生没有妻子，当晚就用原先备好的婚床被褥，让他和女儿成了亲。于是，那些一向受五通神祸害的人，都登门拜求，请万生到自己家里住一夜。他留了一年多，才带着妻子离开。从此，吴地只剩一个五通神，不敢再公然害人了。