詩曰：
求經脫障向西遊，無數名山不盡休。兔走烏飛催晝夜，鳥啼花落自春秋。微塵眼底三千界，錫杖頭邊四百州。宿水餐風登紫陌，未期何日是回頭。
诗曰：
求经脱障向西游，无数名山不尽休。兔走乌飞催昼夜，鸟啼花落自春秋。微尘眼底三千界，锡杖头边四百州。宿水餐风登紫陌，未期何日是回头。
A poem says:
Seeking scriptures, shedding hindrances, they journey west;through countless famous mountains they go without rest.The hare runs, the crow flies, hastening day and night;birds sing and flowers fall through spring and autumn.Beneath their eyes, three thousand worlds are grains of dust;beside the head of the monk’s staff lie four hundred prefectures.They sleep by waters, dine on wind and climb the purple roads;who knows what day will see them turn for home?
話說唐三藏幸虧龍子降妖，黑水河神開路，師徒們過了黑水河，找大路一直西來。真個是迎風冒雪，戴月披星。行夠多時，又值早春天氣。但見：
三陽轉運，萬物生輝。三陽轉運，滿天明媚開圖畫；萬物生輝，遍地芳菲設繡茵。梅殘數點雪，麥漲一川雲。漸開冰解山泉溜，盡放萌芽沒燒痕。正是那：太昊乘震，勾芒御辰；花香風氣暖，雲淡日光新；道傍楊柳舒青眼，膏雨滋生萬象春。
话说唐三藏幸亏龙子降妖，黑水河神开路，师徒们过了黑水河，找大路一直西来。真个是迎风冒雪，戴月披星。行够多时，又值早春天气。但见：
三阳转运，万物生辉。三阳转运，满天明媚开图画；万物生辉，遍地芳菲设绣茵。梅残数点雪，麦涨一川云。渐开冰解山泉溜，尽放萌芽没烧痕。正是那：太昊乘震，勾芒御辰；花香风气暖，云淡日光新；道傍杨柳舒青眼，膏雨滋生万象春。
Now, thanks to the dragon prince’s subduing the demon and the Black Water River God’s clearing a path, Tang Sanzang and his disciples had crossed Black Water River. They found the main road and headed straight west. Truly they braved wind and snow, with the moon above their heads and stars upon their shoulders. After they had travelled a good long time, early spring came round again. This is what they saw:
The three yang powers turn the season;all things shine with life.The three yang powers turn the season,and the bright heavens unfold a painting;all things shine with life,and fragrant flowers spread an embroidered carpet across the earth.On fading plum blossoms linger a few flecks of snow;wheat swells across the plain like clouds.Ice gradually loosens and melts, and mountain springs run free;new shoots burst everywhere, hiding the marks of fire.Truly:Taihao rides upon Zhen,and Goumang governs the season;flowers are fragrant and the wind is warm,clouds are light and the sunlight fresh;willows beside the road open their green eyes,and nourishing rain brings spring to every living thing.
師徒們在路上，遊觀景色，緩馬而行，忽聽得一聲吆喝，好便似千萬人吶喊之聲。唐三藏心中害怕，兜住馬不能前進，急回頭道：「悟空，是那裡這等響振？」八戒道：「好一似地裂山崩。」沙僧道：「也就如雷聲霹靂。」三藏道：「還是人喊馬嘶。」孫行者笑道：「你們都猜不著，且住，待老孫看是何如。」
师徒们在路上，游观景色，缓马而行，忽听得一声吆喝，好便似千万人呐喊之声。唐三藏心中害怕，兜住马不能前进，急回头道：「悟空，是那里这等响振？」八戒道：「好一似地裂山崩。」沙僧道：「也就如雷声霹雳。」三藏道：「还是人喊马嘶。」孙行者笑道：「你们都猜不着，且住，待老孙看是何如。」
Master and disciples admired the scenery as they went, letting the horse walk slowly. Suddenly they heard a shout, as though thousands upon thousands of people were crying out together. Tang Sanzang took fright and reined in his horse, unable to go forward. He turned his head in haste. “Wukong, where is that tremendous noise coming from?” Bajie said, “It sounds just like the earth splitting and mountains falling.” Sha Monk said, “Or a crash of thunder.” Sanzang said, “More like men shouting and horses neighing.” Pilgrim Sun laughed. “None of you has guessed it. Wait here and let Old Sun see what it is.”