暑往寒來春復秋,總知天地一虛舟。
暑往寒来春复秋,总知天地一虚舟。
Summer goes and winter comes, spring and autumn come round again;we know heaven and earth are but an empty boat adrift.
雖然墮落埃塵裡,自有蓬壺在那頭。
虽然堕落埃尘里,自有蓬壶在那头。
Though we have fallen into the dust of this world,Penglai is there all the same, waiting at the far end.
花上露,水中漚,人生能得幾時留?
花上露,水中沤,人生能得几时留?
Dew on the flower, foam on the water — how long can a human life remain?
