青州民某，五旬餘，繼娶少婦。二子恐其復育，乘父醉，潛割睪丸而藥糝之。父覺，託病不言。久之，創漸平。忽入室，刀縫綻裂，血溢不止，尋斃。妻知其故，訟於官。官械其子，果伏。駭曰：「余今為『單父宰』矣！」並誅之。
青州有個百姓，五十多歲，續娶了一位年輕妻子。他的兩個兒子怕父親再生孩子，趁父親喝醉，偷偷割掉他的睪丸，又在傷口上撒了藥。父親發覺後，只說自己病了，沒有聲張。過了一段時間，傷口漸漸癒合。忽然有一天，他與妻子同房，刀口綻裂，流血不止，不久就死了。妻子得知緣故，到官府告狀。官員給他的兩個兒子戴上刑具，他們果然認了罪。官員驚駭地說：「我如今成了『單父宰』了！」便把兩人都處死了。
青州民某，五旬余，继娶少妇。二子恐其复育，乘父醉，潜割睾丸而药糁之。父觉，托病不言。久之，创渐平。忽入室，刀缝绽裂，血溢不止，寻毙。妻知其故，讼于官。官械其子，果伏。骇曰：「余今为『单父宰』矣！」并诛之。
青州有个百姓，五十多岁，续娶了一位年轻妻子。他的两个儿子怕父亲再生孩子，趁父亲喝醉，偷偷割掉他的睾丸，又在伤口上撒了药。父亲发觉后，只说自己病了，没有声张。过了一段时间，伤口渐渐愈合。忽然有一天，他与妻子同房，刀口绽裂，流血不止，不久就死了。妻子得知缘故，到官府告状。官员给他的两个儿子戴上刑具，他们果然认了罪。官员惊骇地说：“我如今成了‘单父宰’了！”便把两人都处死了。
A man of Qingzhou, past fifty, took a young second wife. His two sons, afraid she would give him more children, waited until their father was drunk, secretly cut off his testicles, and dusted the wound with medicine. When the father found out, he claimed to be ill and said nothing. In time the wound slowly closed. Then one day he went in to his wife. The seam of the cut burst open, the bleeding would not stop, and soon he was dead. His wife learned the cause and brought a suit before the magistrate. The magistrate put the sons in shackles, and sure enough they confessed. “So now,” he said, appalled, “I am ‘the Magistrate of Shanfu’!” He had them both executed.