海濱故無山。一日，忽見峻嶺重迭，綿亙數里，眾悉駭怪。又一日，山忽他徙，化而烏有。相傳海中大魚，值清明節，則攜眷口往拜其墓，故寒食時多見之。
海邊原本沒有山。一天，人們忽然看見一道道陡峭的山嶺層層疊疊，連綿好幾裡，大家都十分驚駭，覺得奇怪。又過了一天，這些山忽然移到別處，消失得無影無蹤。相傳海中的大魚，每逢清明節，就帶著家眷去祭拜它們的墳墓，所以寒食節時常常能見到它們。
海滨故无山。一日，忽见峻岭重迭，绵亘数里，众悉骇怪。又一日，山忽他徙，化而乌有。相传海中大鱼，值清明节，则携眷口往拜其墓，故寒食时多见之。
海边原本没有山。一天，人们忽然看见一道道陡峭的山岭层层叠叠，连绵好几里，大家都十分惊骇，觉得奇怪。又过了一天，这些山忽然移到别处，消失得无影无踪。相传海中的大鱼，每逢清明节，就带着家眷去祭拜它们的坟墓，所以寒食节时常常能见到它们。
There had never been any mountains along the shore. One day, all at once, steep ridges were seen rising one behind another, running on for a mile or more. Everyone was alarmed and amazed. Another day, the mountains suddenly moved off somewhere else and vanished into nothing. It is said that the great fish of the sea, when the Qingming festival comes round, take their families to pay their respects at their graves, which is why they are so often seen at the time of the Cold Food Festival.