第十三回Chapter Thirteen

點"對照"可以中英對照

駕祥雲憲宗頂禮論全真湘子吟詩

驾祥云宪宗顶礼论全真湘子吟诗

Before a rider of auspicious clouds, Xianzong bows in homage;Discoursing on the Quanzhen, Xiangzi recites his poems

仿清末石印本的線描:殿堂裡,腋下夾著漁鼓的年輕道士含笑立在離地的雲上,龍袍皇帝在御座臺階下向他伸出雙手,一旁柱邊站著皺眉的長鬚大臣。

不識玄中顛倒顛,爭知火裡好栽蓮。

不识玄中颠倒颠,争知火里好栽莲。

If you do not know how, in the Mystery, the upside-down is turned upside down,how can you know that a lotus may be planted in the fire?

牽將白虎歸家養,產個明珠似月圓。

牵将白虎归家养,产个明珠似月圆。

Lead the White Tiger home and rear it there,and it will bear a bright pearl as round as the moon.

漫守藥爐看火候,但安神息任天然。

漫守药炉看火候,但安神息任天然。

No need to sit by the furnace of the medicine, watching the fire phases;just settle your spirit and breath and leave them to nature.

閱讀設定

字號
主題

介面語言

繁體中文