彩色木刻風格扉畫:仙人韓湘子手持漁鼓簡板,笑立在山間石臺上,一隻白鶴從雲中飛下;山下雪中關口,他的叔父韓愈帶著兩名僕人艱難趕路,走在貶謫途中。

韓湘子全傳

一隻白鶴轉世做了韓愈的侄兒,修成了神仙,位列八仙;又前後點化十二次,才把固執的儒者叔父度上仙路。

篇幅
原文 14.4 萬字 · 英譯 17.1 萬詞
第 1–20 回
  1. 一雉衡山鶴兒毓秀 湘江岸香獐受譴
  2. 二脫輪回鶴童轉世 談星相鍾呂埋名
  3. 三虎榜上韓愈題名 洞房中湘子合巹
  4. 四灑金橋鍾呂現形 睡虎山韓湘學道
  5. 五砍芙蓉暗諷蘆英 候城門眾譏湘子
  6. 六棄家緣湘子修行 化美女初試湘子
  7. 七虎蛇攔路試韓湘 妖魔遁形避真火會員
  8. 八菩薩顯靈升上界 韓湘凝定守丹爐會員
  9. 九韓湘子名登紫府 兩牧童眼識神仙會員
  10. 十自誇詡龜鷺罹災 唱道情韓湘動眾會員
  11. 十一湘子假形傳信息 石獅點化變成金會員
  12. 十二退之祈雪上南壇 龍王躬身聽號令會員
  13. 十三駕祥雲憲宗頂禮 論全真湘子吟詩會員
  14. 十四闖華筵湘子談天 養元陽退之不悟會員
  15. 十五顯神通地上鼾眠 假道童筵前暢飲會員
  16. 十六入陰司查勘生死 召仙女慶祝生辰會員
  17. 十七韓湘子神通顯化 林蘆英恩愛牽纏會員
  18. 十八唐憲宗敬迎佛骨 韓退之直諫受貶會員
  19. 十九貶潮陽退之赴任 渡愛河湘子撐船會員
  20. 二十美女莊漁樵點化 雪山裡牧子醒迷會員
第 21–30 回
  1. 二十一問吉凶廟中求卜 解饑渴茅屋棲身會員
  2. 二十二坐茅庵退之自歎 驅鱷魚天將施功會員
  3. 二十三苦修行退之覺悟 甘守節林氏堅貞會員
  4. 二十四歸故里韓湘顯化 射鶯哥竇氏執迷會員
  5. 二十五呂純陽崔家托夢 張二媽韓府求親會員
  6. 二十六崔尚書假公報怨 兩漁翁並坐垂綸會員
  7. 二十七卓韋庵主僕重逢 養牛兒文公悟道會員
  8. 二十八墨尿山樵夫指路 麻姑庵婆媳修行會員
  9. 二十九人熊馱韓清過嶺 仙子傳竇氏玄機會員
  10. 三十香獐幸脫離水厄 韓林齊證聖超凡會員

原文在哪裡讀

  • 維基文庫:韓湘子全傳全本

    30 回,序署天啟癸亥(1623 年);頁面沒有寫明底本,題錢塘雉衡山人編

    30 回都已錄入。和古騰堡計劃 #24231 是同一個電子文本,有 OCR 錯字;第 15、16 回部分內容在 2020 年按舊字形修訂過。頁面沒有校對標記。

關於底本

原文取自 維基文庫:韓湘子全傳。共三十回。頁面沒有寫明底本,和古騰堡 #24231 是同一個電子文本,有 OCR 錯字。維基共享資源上有國家圖書館藏刻本(卷首序作於 1623 年)的掃描,第一回開頭和它對照,只有異體字的差別。每一回會列出我們改正的明顯錯字和理由。

雉衡山上,一隻白鶴修行了幾百年,常和湘江邊一隻成了精、愛誇口的香獐作伴。鍾離權、呂洞賓兩位仙人來度白鶴,把香獐鎖在江中深潭底下,要它等白鶴成仙後回來相救。白鶴被送下凡,投胎做了韓會的兒子;韓會的弟弟就是韓愈,而韓愈本是被貶下凡的天將。

這孩子生下來日夜啼哭,直到一個敲漁鼓的道人上門,給他取名韓湘,才不哭了;此後好幾年,他一句話也不說。父母早亡,叔父韓愈和嬸孃竇氏把他養大,盼他讀書做官,又給他娶了林學士的女兒蘆英。湘子始終不與妻子同房,一天夜裡翻牆出走,到終南山尋訪師父,經過色慾、驚怖和耐性的考驗,名登仙籍。

更難的是度他的叔父。湘子一次又一次扮作敲漁鼓的小道童回來:韓愈以性命擔保為皇帝祈雪,是湘子降下了大雪;韓愈做壽,他用空壺變出酒來,讓鮮花頃刻開放,花瓣上兩行字預言了韓愈的下場。韓愈是徹頭徹尾的儒者,就是不聽。於是湘子插手了諫迎佛骨這件韓愈一生最有名的事,又在韓愈被貶途中的雪路上等著他。前後一共點化了十二次。竇氏和蘆英也各有一番磨難,最後全家得度;那隻香獐也終於從深潭裡出來了。