真定界，有孤女，方六七歲，收養于夫家。相居一二年，夫誘與交而孕。腹膨膨而以為病也，告之母。母曰：「動否？」曰：「動。」又益異之。然以其齒太稚，不敢決。未幾，生男。母嘆曰：「不圖拳母，竟生錐兒。」
真定境內有個孤女，才六七歲，就被未來的婆家收養。在那家住了一兩年後，丈夫誘她發生了性關係，她便懷了孕。肚子鼓了起來，她以為自己得了病，就告訴婆婆。婆婆問：「肚子裡動不動？」她說：「動。」婆婆聽了更加驚異，但因為她年紀實在太小，也不敢斷定。沒過多久，她生下一個男孩。婆婆感嘆說：「沒想到，拳頭般大的母親，竟生下了錐子般大的孩子。」
真定界，有孤女，方六七岁，收养于夫家。相居一二年，夫诱与交而孕。腹膨膨而以为病也，告之母。母曰：「动否？」曰：「动。」又益异之。然以其齿太稚，不敢决。未几，生男。母叹曰：「不图拳母，竟生锥儿。」
真定境内有个孤女，才六七岁，就被未来的婆家收养。在那家住了一两年后，丈夫诱她发生了性关系，她便怀了孕。肚子鼓了起来，她以为自己得了病，就告诉婆婆。婆婆问：“肚子里动不动？”她说：“动。”婆婆听了更加惊异，但因为她年纪实在太小，也不敢断定。没过多久，她生下一个男孩。婆婆感叹说：“没想到，拳头般大的母亲，竟生下了锥子般大的孩子。”
In the district of Zhending there was an orphan girl, only six or seven years old, who was taken in to be raised by her husband’s family. When she had lived with them a year or two, her husband lured her into intercourse, and she became pregnant. Her belly swelled, and thinking it was an illness, she told her mother-in-law. “Does it move?” the mother-in-law asked. “It moves,” said the girl. The mother-in-law was all the more puzzled. But the girl was so young that she dared not be sure. Before long, the girl gave birth to a boy. The mother-in-law sighed. “Who would have thought it? A mother the size of a fist, and she has borne a son the size of an awl.”