設色木刻風格的扉畫:月夜,藩鎮城池上空,一身黑衣的聶隱娘拖著藍色飄帶、手握短匕首,騰身越過屋脊;她下方的城牆陰影裡,侍女紅線抱著一隻小金盒回頭張望,身後拖著一縷霧;城門樓頂上,身穿皮毛鑲邊外衣、衣角被風吹起的虯髯客獨自一人,一手按劍,遠遠眺望。

唐傳奇·俠

相傳作者 裴鉶、袁郊、杜光庭 · 唐代傳奇 · 作者為傳統題署

聶隱娘、紅線、虯髯客,三篇身懷異術的豪俠故事,全部譯出。

篇幅
原文 0.5 萬字 · 英譯 0.6 萬詞

關於底本

原文取自 《太平廣記》· 維基文庫。原文取卷一百九十三至一百九十五,儲存繁體;卷頁未註明所據刊本。獲取日期:2026年10月8日。存檔保留頁面原文,明確錯字只在閱讀正文中按記錄改正。三篇均為公有領域中國小說,未採用現代譯文。

這是本站編成的選集,不是古代已有的一部總集。三篇分別見於《太平廣記》卷一百九十三至一百九十五的豪俠類,各自成篇,可以單獨閱讀。

聶隱娘隨尼僧學藝,被派去刺殺節度使;紅線潛入鄰鎮主帥的寢室,不傷人命,只取走一隻金盒;虯髯客結識李靖與紅拂,見過後來的唐太宗,便放下在中原爭雄的打算。

按傳統題署,聶隱娘篇歸裴鉶,紅線篇歸袁郊,虯髯客篇舊題杜光庭。最後一篇的作者有爭議,《太平廣記》只注出自《虯髯傳》,沒有署作者。這裡照傳統題署列出,不等於作者已經確定。