设色木刻风格的扉画:月夜,藩镇城池上空,一身黑衣的聶隱娘拖着蓝色飘带、手握短匕首,腾身越过屋脊;她下方的城墙阴影里,侍女紅線抱着一只小金盒回头张望,身后拖着一缕雾;城门楼顶上,身穿皮毛镶边外衣、衣角被风吹起的虯髯客独自一人,一手按剑,远远眺望。

唐传奇·侠

相传作者 裴铏、袁郊、杜光庭 · 唐代传奇 · 作者为传统题署

聂隐娘、红线、虬髯客,三篇身怀异术的豪侠故事,全部译出。

篇幅
原文 0.5 万字 · 英译 0.6 万词

关于底本

原文取自 《太平广记》· 维基文库。原文取卷一百九十三至一百九十五,保存繁体;卷页未注明所据刊本。获取日期:2026年10月8日。存档保留页面原文,明确错字只在阅读正文中按记录改正。三篇均为公有领域中国小说,未采用现代译文。

这是本站编成的选集,不是古代已有的一部总集。三篇分别见于《太平广记》卷一百九十三至一百九十五的豪侠类,各自成篇,可以单独阅读。

聂隐娘随尼僧学艺,被派去刺杀节度使;红线潜入邻镇主帅的寝室,不伤人命,只取走一只金盒;虬髯客结识李靖与红拂,见过后来的唐太宗,便放下在中原争雄的打算。

按传统题署,聂隐娘篇归裴铏,红线篇归袁郊,虬髯客篇旧题杜光庭。最后一篇的作者有争议,《太平广记》只注出自《虬髯传》,没有署作者。这里照传统题署列出,不等于作者已经确定。