A colour woodblock-style frontispiece: the mad monk Ji Gong, in a ragged robe and straw sandals, walks laughing along a willow-lined causeway by the lake, raising a wine pot, while an old man and a child look on.

The Complete Tales of Ji Gong

濟公全傳济公全传Jigong quanzhuan

By Guo Xiaoting 郭小亭郭小亭 · Qing dynasty · late 19th century

A ragged, wine-loving monk who is secretly a living arhat wanders the Southern Song, humbling the proud and rescuing the wronged, one episode at a time.

Free to read
Chapters 1–48
Length
578,000 characters · 590,000 English words
Chapters 1–20
  1. 1Military Governor Li prays to the Buddha for a son; A true arhat comes down to the world to be reborn
  2. 2Dong Shihong buries his mother and sells his daughter; A living arhat comes to the rescue of a good man
  3. 3Plying Chan wiles, he cures the sick at the Zhao house; Speaking the Dharma, he saves lives in secret
  4. 4Weituo is shouldered off, and a demon is hunted at the Zhou residence; The Sickness-Star God flies into a rage and thrashes an old Daoist
  5. 5In his garden Squire Zhou sees a demon; From Sanqing Temple a Daoist is invited
  6. 6Zhou Wanglian tells in full how the demon appeared; Liu Taizhen goes to catch a demon and is caught by the demon
  7. 7Gazing on a beauty, he is struck dumb and burns with lust; Pining for a lovely face, he meets a demon maid in the garden
  8. 8Practising a magic art, Liu Taizhen is made a fool of; Li Guoyuan loses the Celestial Master’s talisman
  9. 9At West Lake Zhao Wenhui calls on Ji Gong; At West Lake the Drunken Chan Master steals a holy talisman
  10. 10Zhao Bin scouts Getian Tower by night; A hero stands up for justice and saves a young gentleman
  11. 11Two brothers of one school know each other and tell their stories; A master and servant flee and find shelter at the Li residence
  12. 12Ji Gong in his mercy saves Han Dianyuan; A poor scholar giving up his son meets the holy monk
  13. 13Guanghui the monk brings trouble on himself with wild boasts; Chan Master Ji astounds all with his wondrous arts
  14. 14In play, Ji Gong makes a fool of Guanghui; For his mother, Zheng Xiong entreats the holy monk
  15. 15Delivered by a dog, Dong Ping turns from evil to good; Back at the temple with meat and wine, Ji Gong makes sport of the monks
  16. 16Inside the temple, Ji Gong sells dog meat; Countless good deeds come together to build the Stele Tower
  17. 17On a sham order from the chancellor, the Great Stele Tower is pulled down; With a show of holy power, the wicked steward is soundly thrashed
  18. 18Troops surround Lingyin to put the mad monk in chains; The monk makes sport of the constables and goes drunk into Chancellor Qin’s mansion
  19. 19In a dream Chancellor Qin sees ghosts and spirits; By night Ji Gong works the Buddha’s power
  20. 20By night Zhao Bin spies on Chancellor Qin’s mansion; For no cause Wang Xing suffers cruel torture
Chapters 21–40
  1. 21Swift retribution: a head swells up as big as a jar; A holy monk recommended: Chancellor Qin sends for Ji Gong
  2. 22With wondrous arts at work, ghosts break in to haunt Chancellor Qin’s mansion; With a strange illness to cure, Ji Gong makes sport of the chief minister
  3. 23Hunting for a wondrous drug, he makes fools of the household servants; Capping fine lines, his talent astounds Chancellor Qin
  4. 24Named a substitute monk, he returns in glory to Lingyin Temple; The Drunken Chan Master (Zui Chanshi) enters the brothel for the first time
  5. 25In the pleasure quarter Yin Chunxiang meets the holy monk; Over a poem Zhao Wenhui is moved to pity
  6. 26Rescued from distress, a maiden is sent to Qingjing Nunnery; Reduced to poverty, Gao Guotai turns to old connections
  7. 27Leaving poems in his notes, he parts from his wife to call on a friend; Begging Ji Gong to divine, they search for the missing husband
  8. 28Squire Su sends his men to seek a needy scholar; Gao Guotai, in dire straits, meets an old friend
  9. 29Old friends meet, and one repays the kindness he received; A petty man bears a grudge, and returns good with evil
  10. 30In Yuhang County an upright magistrate meets a strange case; At Yinjia Ferry Ji Gong catches the thieves
  11. 31Thieves are seized and a strange case is closed; Black arts are plied as Miaoxing lays his plan
  12. 32In Yunlan Town a wicked Daoist works his sorcery; Liang Wancang, a good man, falls victim to harm
  13. 33A dark plot is laid to wring alms from Millionaire Liang; A merciful heart makes sport of Zhang Miaoxing
  14. 34Working sorcery, the wicked Daoist sets out to do harm; Showing his powers, Ji Gong meets him in a contest of magic
  15. 35He burns the sorcerer-priest and nobly takes in Chen Liang; He goes to seek Ji Gong and meets a wrong upon the road
  16. 36Touring West Lake, he hears idle talk in a tavern; Angered by a wrong, he slips into the Su residence by night
  17. 37Heeding sweet talk, Su Fu hatches a wicked scheme; Meeting Ji Gong, they see black and white made plain
  18. 38In a tavern Su Beishan runs into Old Master Han; Beneath a bed Chan Master Ji meets a hero
  19. 39The Masterful White Ape first enters Lingyin Temple; Elder Ji is invited away to Kunshan
  20. 40Ji Gong gives away silver to save a filial son; Zhao Fu, greedy for gain, buys a giant stone
Chapters 41–60
  1. 41In Kunshan County a curious case turns up by curious chance; Keeping her widow’s faith, Zhao Yuzhen is bullied and wronged
  2. 42A chaste widow, wronged, seeks out the county magistrate; Chan Master Ji, all jest and play, catches a thief
  3. 43By shrewd questioning the earlier case is brought to light; With warm courtesy Zhao Fengming keeps the holy monk
  4. 44Tang Er is lured to the county yamen, and a case is closed; Two officers come with bows to invite Ji Gong
  5. 45Hua Yunlong storms off to Xichuan; Awe of the Eight Directions swears brotherhood with heroes
  6. 46To honour the Flower of Rectitude, a host of heroes swear brotherhood; Strolling through Lin’an, by chance he meets Wang Tong
  7. 47A chaste widow falls prey to a flower-plucking lecher; At Taishan Tower another life is taken
  8. 48By order, Prefect Zhao hunts the thief; In Kunshan County, Ji Gong is sent for
  9. 49At Chancellor Qin’s mansion the prefect tries a thief; In Ruyi Lane the assassins are to be seizedMembers
  10. 50To catch the thief, the head constables each show their mettle; On a manhunt, Ji Gong goes out through the capital’s gatesMembers
  11. 51Rescuing a loyal servant, they set out together for Qianjiakou; Meeting a sworn brother, each tells of the days apartMembers
  12. 52The Lord of the Fine Beard humbly invites Ji Gong; At Huiying Tower they chance upon the banditMembers
  13. 53A greenwood bandit, of all people, is held up on the road; A crafty scheme tries to paint a tiger and failsMembers
  14. 54Showing his divine powers, the monk makes sport of Lei Ming; Giving away a wondrous medicine, he nobly saves Wang ZhongMembers
  15. 55At the Tianxing Inn, magic is worked and the thief comes into view; At an inn in a little market town, wine is drunk and an old friend is metMembers
  16. 56On the road, Zheng Xiong meets Ji Gong; In the woods, Wang Gui robs a lone travellerMembers
  17. 57On the run from trouble, two men cleverly save a man in trouble; Lei and Chen blunder into a bandits’ black innMembers
  18. 58At the Dong Family Inn, two heroes are struck down; Chan Master Ji brings the bandits their retributionMembers
  19. 59Ji Gong puts the Dong Family Inn to the torch; Lei and Chen set out to find Yunlong and warn himMembers
  20. 60Keen to train, a gang of ruffians invites a hero; Stung to pride, the Leopard fetches his sworn elder brotherMembers
Chapters 61–80
  1. 61Trusting his sworn brother, a hero leaves his home ground; Seeing his brother’s wife, Li Ping begins to suspectMembers
  2. 62Keeping a secret watch, Ma Jing meets the Thieving Rat of Heaven and Earth; Receiving a secret warning, Lei and Chen meet their sworn brotherMembers
  3. 63Four heroes talk heart to heart at the Ma house; Chan Master Ji cures the sick at a tavernMembers
  4. 64For a friend’s sake, Li Ping brings Ji Gong to the house; At Pilu Temple, Ma Jing catches his wife with her loversMembers
  5. 65The Command Ghost catches a demon at the Wang house; The Drunken Chan Master subdues a fox at an old templeMembers
  6. 66At Crouching Tiger Bridge, the rapist kills a monk; At Qingfeng Village, Ji Gong saves a scholarMembers
  7. 67Two hungry head constables go looking for the monk; Two gallant heroes plead with Ji Gong in a tavernMembers
  8. 68Reading the note, they go in search of Zhao Family Tower; Seeing the mourning wife, the heroes show compassionMembers
  9. 69Qian Xinsheng steals the silver by dark of night; The Masterful White Ape scouts Zhao Family Tower in secretMembers
  10. 70Having seen great beauties, two lechers call in a friend; Three old comrades meet and go plucking flowers togetherMembers
  11. 71Heeding their master’s word, they seek good fortune and flee from harm; With his darts Hua Yunlong strikes down three friendsMembers
  12. 72Stung to fury, Awe of the Eight Directions sets out after Zhang Rong; With a poisoned dart, the Thieving Rat of Heaven and Earth fells Yang MingMembers
  13. 73At Daliu Grove, Ji Gong strikes terror into a lecherous thief; In a little tavern, the head constables find the holy monkMembers
  14. 74Working the Buddha’s magic, the monk makes sport of the heroes; Yang, Lei and Chen run into the rapist once againMembers
  15. 75A brawny oaf takes a hint and goes looking for Huang Yun; A man of honour reads a letter and takes in Lu TongMembers
  16. 76At Penglai Temple four heroes speak their hearts; In a dense pine wood a fierce hero is fooledMembers
  17. 77At Dexing Inn the head constables meet a savage monk; At Penglai Temple Ji Gong seeks out the lecherMembers
  18. 78Their warrant lost, Chai and Du are taken in chains; Telling false tales, the holy monk gives himself upMembers
  19. 79Three cases in a single day in Longyou County; Making sport of the killer at the Erlong TavernMembers
  20. 80Stung by idle talk, a bully strikes the monk in a rage; At the inquest ground, the killers spill the truthMembers
Chapters 81–100
  1. 81Reading the note, the magistrate’s heart turns to the holy monk; Chasing the corpse, the runners meet the head constables on the roadMembers
  2. 82In a tavern, Ji Gong lays into a robber; At an inn, Xu Pei meets an old friendMembers
  3. 83The Little Divine Flier stabs the Open-Wind Ghost by night; Chan Master Ji, joking and japing, catches the flying thiefMembers
  4. 84At Tiefo Temple, Chen Xuanliang hunts a demon; On the road, Ma Xuantong meets Chan Master JiMembers
  5. 85Showing his powers, he seizes the thieves; Working wondrous arts, he takes on the Iron BuddhaMembers
  6. 86On Mount Gutian, Hua Qingfeng meets a demon; In a fury, the Golden-Eyed Buddha kills a monkMembers
  7. 87Ji Gong matches magic with the Golden-Eyed Buddha; For a second time Yunlong strikes down three friendsMembers
  8. 88Working the Buddha’s law, the monk quietly sets out to save Hua Yunlong; Seeing a beauty, the lecherous thief conceives wicked thoughtsMembers
  9. 89Meeting Zhang Rong, the two talk over their troubles; Buying iron darts, the lecher runs into the constablesMembers
  10. 90Robbing the road, the Tousle-Headed Ghost meets a hero; Fleeing, Hua Yunlong runs into an old acquaintanceMembers
  11. 91Five heroes escort a friend to Mount Gutian; A wicked sorcerer forges the Chill-Wind SwordMembers
  12. 92The Black-Wind Ghost schemes against others and dooms himself; The Golden-Eyed Buddha sets out to kill and is killedMembers
  13. 93On Mount Gutian, Hua Qingfeng tempers his sword; At Tiefo Temple, Chan Master Ji saves the peopleMembers
  14. 94At Lingxiao Temple, monk and Daoist pit their magic against each other; Bound for Ma Family Lake, the brothers carry a letterMembers
  15. 95Three heroes shelter from the rain at Jin Family Village; A bold hero’s upright spirit frightens off a demon womanMembers
  16. 96At the master’s bidding, a letter comes to Ma Family Lake; At the letter’s words, Zhuanzhu’s Match guards against robbersMembers
  17. 97Yang Ming stands by his friends and battles a gang of thieves; Yun Fei by a clever trick captures Awe of the Eight DirectionsMembers
  18. 98Dong Shiyuan, false of heart, pleads with the holy monk; The chaste Miss Kong, hard pressed, leaps into an old wellMembers
  19. 99In Changshan County, Chai and Du take a wanted man into custody; At Ma Family Lake, Ji Gong comes to Yang Ming’s rescueMembers
  20. 100Ji Gong burns Meng Qingyuan with fire; A rogue Daoist goads Ling Yuanhua with guileMembers
Chapters 101–120
  1. 101By the Buddha’s power, a clever capture of the Tousle-Headed Ghost; By sorcery’s power, a sword refined to harm a womanMembers
  2. 102Yang, Lei and Chen take up the cause of justice to slay a wicked Daoist; At Shili Village thunder strikes down Hua QingfengMembers
  3. 103Lei Ming spies on Sun Family Fort by night; Chen Liang questions the woman closely on her storyMembers
  4. 104Sun Erhu cries injustice and lays charges against Lei and Chen; Righteous men raise an uproar in the Changshan County courtMembers
  5. 105A talk of right and wrong: the hollow steelyard smashed; A lesson in karma: Zhao Defang kindly set on the right pathMembers
  6. 106A doctor sought out, injustice cried at Changshan County; A strange case judged, a chaste widow meets her saviourMembers
  7. 107Lei Ming and Chen Liang are both robbed; No Footprints in the Snow goes looking for a villainMembers
  8. 108Three heroes steal in to spy on Wu Family Fort; A vicious tyrant, hot with lust, lays a wicked plotMembers
  9. 109At Wulibei they cure Little Kunlun of his sickness; In Quzhou Prefecture they chance upon the Golden-Winged CondorMembers
  10. 110Sparrowhawk Eyes kills a man and sends his head as a gift; Prefect Zhang sends out his constables to make an arrestMembers
  11. 111The prefect lays a plan and calls on a villain; Ji Gong catches Hua Yunlong by a clever trickMembers
  12. 112The townsfolk crowd in to lodge charges against Tian Guoben; Two greenwood outlaws set out to murder Chan Master JiMembers
  13. 113Ji Gong matches magic with the Divine Child; The arhat brings Shen Miaoliang to heelMembers
  14. 114In a tavern Zheng Xuanxiu runs into the monk; From a song Shen Miaoliang knows the holy monkMembers
  15. 115The Golden-Haired Sea Horse raids the escort boat; Ji Gong in his mercy rescues Feng YuanqingMembers
  16. 116Prefect Zhao wisely judges a strange and tangled case; Chan Master Ji opens a coffin and examines two bodiesMembers
  17. 117By the court’s decree, Hua Yunlong is beheaded under guard; At the dire news, two Ghosts storm the execution groundMembers
  18. 118With a head in a bundle, they go to find Yang Ming; Facing a demon, the two of them come to harmMembers
  19. 119To avenge his brother, a Daoist seeks Ji Gong at Lingyin; By magical transport, the monk shifts coins to aid a filial wifeMembers
  20. 120At Shuangyi Tower, ruffians try to shake down the owner; In a borrowed body, a soul returns to make sport of a DaoistMembers
Chapters 121–140
  1. 121The kind at heart are repaid in kind at last; The crafty who cheat others are cheated in turnMembers
  2. 122Squire Zhou sends his men to invite the holy monk; Hu Xiuzhang tells of the trouble back homeMembers
  3. 123Ji Gong is asked to catch a demon at Baishui Lake; The arhat works a wondrous art at Xiaoyue VillageMembers
  4. 124At his father’s bidding, master and servant leave their home; Face to face, the cousins do not know each otherMembers
  5. 125Master and servant pick up a head and land in court; To save his cousin, a monk meets the magistrate in a dreamMembers
  6. 126Under orders from the bench, he sets out to seize Duan Shanfeng; Inviting his friend along, he lays his plan at the Qingfeng TowerMembers
  7. 127A clever trick, played in jest, helps a man of honour; A heart-to-heart, one cold remark, alarms a villainMembers
  8. 128The constables fight bravely to seize the robber; Li Wenlong falls blameless into a trapMembers
  9. 129Reading the love notes, he resolves to cast off his wife; Chan Master Ji, with a deft hand, saves a wife of fierce virtueMembers
  10. 130In open court the county magistrate takes the statements; With a clever ruling Ji Gong settles the Golden-Tassel FanMembers
  11. 131Telling all, Madam Ma drags in Bian Hu; Laying a clever plan, Buddhist power seizes the villainMembers
  12. 132The holy monk is escorted to Baishui Lake to catch a demon; A false Ji Gong sends in his card at Shaoxing PrefectureMembers
  13. 133The true monk and the false meet at the Temple of the Horse King; A Daoist friend is called in with a treasure to settle an old scoreMembers
  14. 134At Baishui Lake the Blazing-Fire Sword is lost; In a dense pine wood the Banner of Lost Ways is first triedMembers
  15. 135Ji Gong calls down thunder to slay a monster; The Flying Dragon sincerely bows to the holy monk as his masterMembers
  16. 136At the prefect’s yamen, Wuchan works a wondrous art; On the Cao’e River, Lei and Chen run down a robbers’ boatMembers
  17. 137At Xiaojiangkou, master and servant meet an old retainer; A wicked slave joins with robbers to murder his masterMembers
  18. 138Wuchan saves the travellers and burns the robbers; Two righteous men stray onto Mount BaguaMembers
  19. 139On Mount Bagua, Lei and Chen run into sorcerer Daoists; At Sanqing Temple, Zhang and Dong lay a wicked plotMembers
  20. 140Zhang Shifang feigns concern to coax out the birth signs; Dong Taiqing works sorcery to set up the Soul-Seizing VaseMembers
Chapters 141–160
  1. 141The servants loyally stand guard over their master; Sun Daoquan comes at his master’s command to save a lifeMembers
  2. 142Two evil Daoists, greedy for silver, work black magic; Two bold heroes lay a plan to steal the soul vaseMembers
  3. 143Lei Ming slays Zhang Taisu by cunning; Wuchan tosses Dong Taiqing with a breathMembers
  4. 144In a rage the Old Immortal Elder seizes Wuchan; By night two righteous men scout Mount TiantaiMembers
  5. 145In Yongning Village a spell brings Wang Anshi back; In the Han house a Daoist moves to seize Zhang XiangniangMembers
  6. 146Sun Daoquan, out to catch a demon, comes to grief; Chan Master Ji, hauling a boat, repays a kindnessMembers
  7. 147Ji Gong works his magic to master the demon wife; The arhat goes home to visit his mother’s kinMembers
  8. 148Ji Gong goes home to his native village to see his uncle; The holy monk sends a strange dream to bring a soul acrossMembers
  9. 149A demon wife shows her true form, and Wenmei’s eyes are opened; A Perfected One gives his elixir, and Xiuyuan is brought backMembers
  10. 150Poison bought in secret to murder his cousins; A nightmare sent, yet the lost man is hard to saveMembers
  11. 151In the Underworld he sees the damned, but his wicked heart stays the same; Meeting a demon, his lust is roused, and he loses his lifeMembers
  12. 152Young Master Xiuyuan calls on Baoyue; The Arhat Zhijue meets KunlunMembers
  13. 153At Shangqing Palace the Jade-Faced Fox calls on a master of the Way; On Mount Tiantai Chan Master Ji meets the Immortal ElderMembers
  14. 154The Old Immortal Elder pits his magic against Ji Gong; The gourd is brought out, and the fox demon flees in frightMembers
  15. 155A letter carries kind words to counsel his uncle; Back at Lingyin, Guangliang entreats the holy monkMembers
  16. 156Inspecting the bridgehead, they seize the thieving monks; Calling on the magistrate, he sets about rebuilding Wanyuan BridgeMembers
  17. 157Wielding the Buddha’s dharma, he gently guides Wang Taihe to salvation; Driven by poverty, Taihe leaves his native soil to make a livingMembers
  18. 158Reading faces like a god, Li Hanling sets out to save the deluded; Unmoved by gold or beauty, Wang Taihe keeps his nature clearMembers
  19. 159He unearths a hoard of gold, and his fortune turns as his face is changed; He goes in search of his mother, travelling to the ends of the earthMembers
  20. 160Liang Xinglang pays a thousand taels to read a hidden verse; Chan Master Ji, by the Buddha’s Dharma, guides a filial sonMembers
Chapters 161–180
  1. 161Touring West Lake, a bully runs into an uncanny wind; Reading a riddling verse, a magistrate calls in disguise at Baiyu TempleMembers
  2. 162Sun Daoquan frightens off the sorcerer monk; Zhou Deshan, sunk in poverty, is set upon by bulliesMembers
  3. 163Trading on his master’s power, Liao Tinggui tramples the weak; Lending a hand at a street show, Chen Shengyuan swallows an insultMembers
  4. 164Angry for a friend, a hero goes after the Pockmarked Tiger; Bringing his master, he raises havoc at Wanzhen TowerMembers
  5. 165Sun Tailai swallows his anger and calls in a friend; The Fierce Hero mistakes his man and strikes the monk FayuanMembers
  6. 166Stranded and broke, simple Niu Gai performs in the street; Through no fault of his own, the Sickness-Star God is thrownMembers
  7. 167Grateful for a good turn, the Iron-Faced Heavenly King seeks out Niu Gai; Wrongly accused, the Black-Faced Bear is brought before the Criminal CourtMembers
  8. 168Smitten by a beauty, a villain hatches a wicked plot; To curry favour, Lu Bingwen wrongs an honest manMembers
  9. 169Wang Shengxian sees a beauty and burns with lust; Steward Lu coaches the bandits in a wicked plotMembers
  10. 170Fooled by a wicked scheme, she is carried into Hehuan Tower; Hearing dire news, they set out for Lingyin Temple to seek the MasterMembers
  11. 171Meeting an old friend, they chance upon the true news; Meeting a sworn brother, they tell of the wrong that was doneMembers
  12. 172At Hehuan Tower, sister and brother are trapped together; On Fengshan Street, master and disciples lay a cunning planMembers
  13. 173In changed guise they secretly rescue a chaste wife; By the Buddha’s power he burns down Hehuan TowerMembers
  14. 174At the Criminal Court, magic arts alarm the villains; Ji Gong is invited, and a wondrous remedy buys a conscienceMembers
  15. 175Minding his conscience, a judge frees a hero in open court; Calling on old friends, a husband finds his wife againMembers
  16. 176Lord Lu of the Criminal Court gives orders to seize the robber; The Lord of the Fine Beard hears the news and stalls the troopsMembers
  17. 177The Dharma works a transformation and saves a hero; Fleeing along the road, they meet mountain outlawsMembers
  18. 178At Cuiyun Peak a hero takes to the greenwood; Lord Lu of the Criminal Court fawns on the mighty and preys on othersMembers
  19. 179In his hour of need Mei Chengyu meets his cousin; A white dog, touched by magic, plays a joke that startles the villainsMembers
  20. 180Wed as a beauty, a white dog wrecks the bridal chamber; Stripped of office, an official meets bandits on a narrow roadMembers
Chapters 181–200
  1. 181The Drunken Chan Master names and inscribes the Shrine of Loyalty and Righteousness; The false Daoist nun drugs her victims and steals the unbornMembers
  2. 182Madam Wu is murdered, and orders go out to seize the thief; Ji Gong jokes his way through the trial of Cui YuMembers
  3. 183Over a strange case, Ji Gong calls on the gods; Faced with a great ghost, Lei and Chen ask after the thiefMembers
  4. 184Wang Sanhu lets slip the secrets of Dabei Temple; Hotheaded Lei Ming cleverly captures the Iron-Faced BuddhaMembers
  5. 185Escorting the robbers, all go together to Changzhou Prefecture; For an old friend’s sake, two men brave the bandits’ lairMembers
  6. 186Meeting one of the gang, they hear the ways of Ciyun Temple; Entering the tiger’s den, they go in search of their sworn brotherMembers
  7. 187Liu Miaotong sets out to save two brave men; Elder Ji writes a letter to summon the heroesMembers
  8. 188Four heroes take their orders and scout the Yangzi River; A sorcerer Daoist casts a spell and seizes the gallant menMembers
  9. 189Shao Huafeng mounts his hall to question the heroes; Little Wuchan flies into a rage and goes after the sorcererMembers
  10. 190Wuchan the monk works his magic and rescues four heroes; The red-haired Daoist catches the monk with a magic treasureMembers
  11. 191Braving danger, Lu Xiuzhen walks into Ciyun Temple; Using his wits, the Perfected One Kanli sets Wuchan freeMembers
  12. 192Huang Tianhua comes as an assassin and is caught; Gu Guozhang calls up troops to wipe out the banditsMembers
  13. 193Lei and Chen, fighting bravely, cut down the river pirates; The sorcerer Daoists, working magic, take on the government troopsMembers
  14. 194The squirt-tube troops show their might and break the sorcery; Elder Ji braves danger to catch the villainsMembers
  15. 195Ji Gong hems in Ciyun Temple with his troops; The sorcerer Daoist leads his band across the Yangzi RiverMembers
  16. 196At Wulibei, Lei and Chen run into the wicked Daoists; At Ciyun Temple, Ji Gong saves the people in perilMembers
  17. 197At Zhao Family Village, the heroes run into a strange affair; At Qixing Temple, the arhat hunts down a sorcererMembers
  18. 198At Dai Family Fort, a demon makes mischief; At Bazha Shrine, a Daoist lies in wait to catch itMembers
  19. 199Trying out his treasure, a Daoist bags a novice by mistake; Shown the golden light, Daoyuan takes a masterMembers
  20. 200A band of wicked Daoists comes to set Lingyin ablaze; The villain Gao Zhen spins a lie off the top of his headMembers
Chapters 201–220
  1. 201In a rage, Ma Zhaoxiong kills Gao Zhen; At Changzhou, Shao Huafeng storms the jailMembers
  2. 202Great bandits are beheaded, and Chan Master Ji guards the execution; A lost consignment is sought, and the Cloud-Chasing Swallow fights the robbersMembers
  3. 203On Mount Luyang, Ji Gong battles Fahong; Struck by a magic treasure, the arhat plays deadMembers
  4. 204Ji Gong shows his powers and frightens Shao Huafeng away; He battles Jinfeng, and golden light humbles monk and DaoistMembers
  5. 205Wuyuan is taken as a disciple and sent to seize Shao Huafeng; A sworn brother is met, and Shao tells of the wrongs done to himMembers
  6. 206The sorcerer Daoists gather at Cangzhen Stronghold; The Divine Magician’s demon arts defeat JinfengMembers
  7. 207The Flying Ghost strays by chance onto Mount Wanhua; Shi Chengrui marries into the house of the Human Demon’s daughterMembers
  8. 208Homesick, husband and wife speak from the heart; With a clever spell, a wife makes sport of her bedfellowMembers
  9. 209Talked round, Han Qi lets the monk Wuyuan go free; Fighting Ji Gong, he slyly casts the Soul CordMembers
  10. 210In the trigram furnace the Buddha’s Law burns Han Qi; At a birthday play a fair maiden meets a scoundrelMembers
  11. 211Pi Xuchang lends a hand to his wayward son’s violence; Chen Guangtai comes to grief in Danyang CountyMembers
  12. 212Hearing grim news, Lei and Chen go after the local bully; Buying a bandit, the villains frame the two heroesMembers
  13. 213Nursing an old grudge, a robber sinks his teeth into Lei and Chen; Pressed for a confession, two heroes suffer the court’s tortureMembers
  14. 214In Danyang, Chan Master Ji comes to rescue Lei and Chen; In Haichao, the monk and the Daoist call on the magistrateMembers
  15. 215A magic treasure works a wonder and captures a demon; Ji Gong sorts right from wrong and saves his disciplesMembers
  16. 216Falei is seized and questioned closely on his old crimes; The villains are beheaded, and Lei and Chen thank Ji GongMembers
  17. 217Meeting Daoist Wang, Ji Gong takes pity on the poor; Curing a mute boy, the holy monk makes a karmic bondMembers
  18. 218Shao Huafeng flees for refuge to Mount Wanhua; Deng Lianfang hunts down Ji Gong for a friend’s sakeMembers
  19. 219On Pantao Ridge the green-robed monk battles in magic; By a ruse of escape Deng Lianfang is struck with alarmMembers
  20. 220Wuchan raises havoc on Mount Wanhua; The Eight Demons capture the Flying Dragon MonkMembers
Chapters 221–240
  1. 221Shen Miaoliang saves Wuchan by a clever ruse; Changzhou Prefecture sends the wicked Daoist to executionMembers
  2. 222At Jinshan Temple, Yongshou works his demon arts; Out of pique, Little Kunlun sets him on Ji GongMembers
  3. 223Young Master Jin is bewitched by a beautiful demon woman; Elder Ji in his compassion rescues a good manMembers
  4. 224Returning to Lingyin, master and disciples meet; Through no fault of theirs, four heroes are wrongedMembers
  5. 225Sifting right from wrong, a good official is moved to mercy; Two guardsmen are sent in secret to learn how the four were framedMembers
  6. 226Tracking a case, two heroes stray into Cangzhen Temple; Seeing through a plot, they brave danger to seize the robbersMembers
  7. 227Yueming and Yuelang work their wicked spells; Ji Gong and the head constables seize the vicious thievesMembers
  8. 228Amid jest and laughter at the brothel, the bandits are caught; At the prefect’s yamen, the two thieves tell the truthMembers
  9. 229The holy monk is called in to catch the robbers at Cangzhen Temple; A great case is closed, and four disciples are quietly savedMembers
  10. 230Abbot Yuankong, his merit complete, goes home by the lotus path; Zongyin Tieniu buys his way into Lingyin with a bribeMembers
  11. 231Telling riddles, Ji Gong makes sport of Zongyin; The holy arhat takes his leave of LingyinMembers
  12. 232The bandits wrongly slay Zheng Hu; Elder Ji restores the well and raises almsMembers
  13. 233An imperial decree grants a title and words in the Emperor’s own hand; Newly come to Mount Jin, he meets the gathered demonsMembers
  14. 234To make peace, the Old Immortal Elder takes on the Eight Demons; The Boy of the Six Directions bursts the gourd to piecesMembers
  15. 235In fury the demon host sets out the Golden-Light Formation; By stealth Daoyuan makes off with the Demon-Slaying SwordMembers
  16. 236The Divine Child meets his doom in the demon-fire calamity; Buddhist pestle and immortal’s sword are called in to quell the demonsMembers
  17. 237The Eight Demons are taken, and spells seal the cave; A charity feast is held, and the good gather at JinshanMembers
  18. 238For his lust, the Flashy Libertine reaps his reward; By night, the One-Horned Flood Dragon scouts Kuihua VillageMembers
  19. 239Bent on saving the young lady, the constable falls into villains’ hands; Bent on scaring the villains, the heroes play at ghosts and godsMembers
  20. 240Under orders, Lei and Chen set out to save the innocent; His merit complete, Ji Gong returns to Jingci TempleMembers

Read the original

  • Chinese Wikisource: 濟公全傳Complete text

    濟公全傳, 240 chapters; Wikisource lists the author as 王夢吉, not 郭小亭

    All 240 chapters are linked and carry text (spot-checked 2, 101, 151, 201, 240), though the page carries an 'incomplete transcription' banner. Whether this is the same text as Guo Xiaoting’s 評演濟公傳 has not been checked; the author attribution on Wikisource differs from the one on this site.

Southern Song, the first years of the Shaoxing era. Li Maochun, a dismissed military governor in Tiantai who gives to every bridge, road and beggar, overhears people say that a truly good man would have a son. He and his wife fast and go to Guoqing Temple to pray. In the arhat hall a statue falls from its lotus seat, the abbot Xingkong congratulates them, and a boy is born amid red light. The abbot makes him a lay disciple and names him Li Xiuyuan.

The boy grows up to be Ji Gong, a monk with a dirty face and a ragged robe, always drunk, who eats dog meat and plays the fool. In Hangzhou, by West Lake, he meets a man about to hang himself and announces that he means to hang himself first. Most episodes start like this, with someone in trouble and a monk who looks like more trouble, and end in a rescue that only seems accidental.

The book is a string of such cases: sorcerers who scare villages, a haunted chancellor’s mansion, thieves and martial heroes, officials who need a lesson. The monk’s magic is real but his manner is a clown’s, and the story keeps asking who the fool in the room is.